Psalms · Chapter 99
Targum Writings
9 verses
1
יי מלך יזועון עמיא די שכנתיה שריא ביני כרוביא יזעזע ארעא:
area yzeze krwbya byny shrya shknthyh dy emya yzwewn mlk yy
Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
2
יי בציון רבא ורמא הוא על כל עממיא:
emmya kl el hwa wrma rba btsywn yy
Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
3
יהודון שמך רבא ודחילא קדישא הוא:
hwa qdysha wdkhyla rba shmk yhwdwn
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
4
ועושניה דמלכא דדינא רחים את אתקינתא תריצותא דינא וצדקתא ביעקב את עבדת:
ebdth ath byeqb wtsdqtha dyna thrytswtha athqyntha ath rkhym ddyna dmlka wewshnyh
The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
5
שבחו קדם יי אלהנא וסגידו לבית מקדשיה קדיש הוא:
hwa qdysh mqdshyh lbyth wsgydw alhna yy qdm shbkhw
Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
6
משה ואהרן בכהנוי דמסרו נפשיהון מטול עמא דיי ושמואל אמטולהון צלי קדם יי היך אבהת עלמא דצלו בשמיה מצלין קדם יי והוא עני יתהון:
ythhwn eny whwa yy qdm mtslyn bshmyh dtslw elma abhth hyk yy qdm tsly amTwlhwn wshmwal dyy ema mTwl npshyhwn dmsrw bkhnwy wahrn mshh
Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.
7
בעמוד ענני יקרא ממלל עמהון נטרו סהדותיה וקים דיהב להון:
lhwn dyhb wqym shdwthyh nTrw emhwn mmll yqra enny bemwd
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
8
יי אלהנא את ענית יתהון אלהא שביק הויתא לעמך אמטולהון ומתפרע על עובדיהון:
ewbdyhwn el wmthpre amTwlhwn lemk hwytha shbyq alha ythhwn enyth ath alhna yy
You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.