Psalms · Chapter 96
Targum Writings
13 verses
1
שבחו קדם יי תושבחתא חדתא שבחו אנגלי מרומא שבחו קדם יי כל צדיקי ארעא:
area tsdyqy kl yy qdm shbkhw mrwma angly shbkhw khdtha thwshbkhtha yy qdm shbkhw
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
2
שבחו קדם יי בריכו שמיה בשרון מיומא ליומא פורקניה:
pwrqnyh lywma mywma bshrwn shmyh brykw yy qdm shbkhw
Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
3
אשתעיו בעממיא איקריה בכל עמיא פרישותיה:
pryshwthyh emya bkl ayqryh bemmya ashtheyw
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
4
ארום רב יי ומשבח לחדא דדחיל הוא על כל אלהיא:
alhya kl el hwa ddkhyl lkhda wmshbkh yy rb arwm
For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
5
ארום כל דחלת עממיא טעותא ויי שמיא עבד:
ebd shmya wyy Tewtha emmya dkhlth kl arwm
For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
6
שבחא ושבהורא קדמוי עושנא ותושבחא בבית מקדשיה:
mqdshyh bbyth wthwshbkha ewshna qdmwy wshbhwra shbkha
Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
7
הבו זמר קדם יי יחוסי עמיא הבו קדם יי איקר ועושנא:
wewshna ayqr yy qdm hbw emya ykhwsy yy qdm zmr hbw
Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
8
הבו קדם יי איקר ורוממו שמיה אובילו וסוברו תקרובתא ועולו לקדמוי לדרתוי:
ldrthwy lqdmwy wewlw thqrwbtha wswbrw awbylw shmyh wrwmmw ayqr yy qdm hbw
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
9
סגודו קדם יי בשבהורת קודשא רתיתו מן קדמוי כל יתבי ארעא:
area ythby kl qdmwy mn rthythw qwdsha bshbhwrth yy qdm sgwdw
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
10
אמרו בעמיא יי מלך לחוד תקין תבל דלא תתמוטט ידין עמיא בתירוצא:
bthyrwtsa emya ydyn ththmwTT dla thbl thqyn lkhwd mlk yy bemya amrw
Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.
11
יחדון חילי דשמיא וידוצון צדיקי ארעא יכלי ימא ומליה:
wmlyh yma ykly area tsdyqy wydwtswn dshmya khyly ykhdwn
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
12
יבוע תושבחא חקל וכל די ביה הבכן ישבחון כל אילני חורשא:
khwrsha aylny kl yshbkhwn hbkn byh dy wkl khql thwshbkha ybwe
Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy