Psalms · Chapter 95
Targum Writings
11 verses
1
אתון נשבח קדם יי ניבב קדם תקיף פורקנא:
pwrqna thqyp qdm nybb yy qdm nshbkh athwn
Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
2
נקדם אפוי בתודתא בתושבחיא ניבב קדמוי:
qdmwy nybb bthwshbkhya bthwdtha apwy nqdm
Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
3
ארום אלהא רבא יי ומלכא רבא על כל אלהא:
alha kl el rba wmlka yy rba alha arwm
For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
4
די בידיה תלין פשפושין דארעא ותוקפי רום טוריא די ליה:
lyh dy Twrya rwm wthwqpy darea pshpwshyn thlyn bydyh dy
In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
5
די ליה ימא והוא עבד יתיה ויבשתא אידו בריאו:
bryaw aydw wybshtha ythyh ebd whwa yma lyh dy
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
6
אתון נסגוד ונגחן נחמוט קדם יי דעביד יתנא:
ythna debyd yy qdm nkhmwT wngkhn nsgwd athwn
Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,
7
ארום הוא אלהנא ואנחנא עמיה ועאן רעית אידיה יומא דין אם במימריה תקבלון:
thqblwn bmymryh am dyn ywma aydyh reyth wean emyh wankhna alhna hwa arwm
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
8
לא תקשון לבכון היך במצותא היך יומא דנסיתון אלהא במדברא:
bmdbra alha dnsythwn ywma hyk bmtswtha hyk lbkwn thqshwn la
Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
9
די נסיאו יתי אבהתכון בחנו יתי לחוד חמון עובדי:
ewbdy khmwn lkhwd ythy bkhnw abhthkwn ythy nsyaw dy
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
10
ארבעין שנין מאסית בדרא במדברא ואמרית עמא דטעותא בלבהון הנון ואנון לא ידעו ארחי:
arkhy ydew la wanwn hnwn blbhwn dTewtha ema wamryth bmdbra bdra masyth shnyn arbeyn
Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”