1
ܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܘܓܐܝܘܬܐ ܠܒܫ ܠܒܫ ܡܪܝܐ ܥܘܫܢܐ ܘܐܬܥܫܢ ܘܐܬܩܢܗ̇ ܠܬܒܝܠ ܕܠܐ ܬܙܘܥ
mry' 'mlk wg'ywth' lbsh lbsh mry' ewshn' w'theshn w'thqnh lthbyl dl' thzwe
Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.
2
ܡܬܩܢ ܗܘ ܟܘܪܣܝܟ ܡܢ ܩܕܝܡ ܘܡܢ ܥܠܡ ܐܢܬ ܗܘ
mthqn hw kwrsyk mn qdym wmn elm 'nth hw
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
3
ܐܬܬܪܝܡܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܡܪܝܐ ܐܪܝܡܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܩܠܗܘܢ ܐܬܬܪܝܡܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܒܕܟܝܘܬܐ
'ththrymw nhrwth' mry' 'rymw nhrwth' qlhwn 'ththrymw nhrwth' bdkywth'
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
4
ܡܢ ܩܠܐ ܕܡ̈ܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܥܫܝ̈ܢܝܢ ܡܚܫ̈ܘܠܘܗܝ ܕܝܡܐ ܡܫܒܚ ܒܡܪ̈ܘܡܐ ܡܪܝܐ
mn ql' dmy' sgy'' eshynyn mkhshwlwhy dym' mshbkh bmrwm' mry'
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
5
ܘܣ̈ܗܕܘܬܟ ܛܒ ܡܗܝ̈ܡܢܢ ܘܠܒܝܬܟ ܝܐܝܐ ܩܕܝܫܘܬܐ ܡܪܝܐ ܢܘܓܪܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ
wshdwthk Tb mhymnn wlbythk y'y' qdyshwth' mry' nwgr' dywmth'
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.