Psalms · Chapter 87
Targum Writings
7 verses
1
על ידיהון דבני קרח אתאמר שירתא דמתיסד על פום אבהתא דמן לקדמין:
lqdmyn dmn abhtha pwm el dmthysd shyrtha athamr qrkh dbny ydyhwn el
His foundation is in the holy mountains.
2
רחם יי מעלני בתי מדרשיא דקביען בציון מכל בתי כנישיא דבית יעקב:
yeqb dbyth knyshya bthy mkl btsywn dqbyen mdrshya bthy melny yy rkhm
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3
מלין דיקר אתמלל עלך קרתא דאלהא לעלמין:
lelmyn dalha qrtha elk athmll dyqr mlyn
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
4
אדכרו תושבחתך מצראי ובבלאי לידעי יתך הא פלשתאי וצוראי עם כושאי דין מליך אתרבא תמן:
thmn athrba mlyk dyn kwshay em wtswray plshthay ha ythk lydey wbblay mtsray thwshbkhthk adkrw
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
5
ולציון יתאמר דוד מלכא ושלמה בריה אתרבא בגוה ואלהא הוא ישכללנה לעילא:
leyla yshkllnh hwa walha bgwh athrba bryh wshlmh mlka dwd ythamr wltsywn
Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
6
יי על ספרא די מכתבין ביה חושבן כל עלמיא דין מליך אתרבא תמן לעלמין:
lelmyn thmn athrba mlyk dyn elmya kl khwshbn byh mkthbyn dy spra el yy
Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.