Psalms · Chapter 87
Peshitta OT
7 verses
2
ܪܚܡ ܡܪܝܐ ܠܬܪ̈ܥܝܗ̇ ܕܨܗܝܘܢ ܛܒ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܡܫ̈ܟܢܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ
dyeqwb mshknwhy klhwn mn Tb dtshywn lthreyh mry' rkhm
Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3
ܝܩܝܪ̈ܬܐ ܐܬܡܠܠܝ ܒܟܝ ܩܪܝܬܗ ܕܐܠܗܢ
d'lhn qrythh bky 'thmlly yqyrth'
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
4
ܐܬܕܟܪ ܠܪܚܒ ܘܠܒܒܠ ܝܕܥ̈ܬܝ ܗܐ ܦܠܫ̈ܬܝܐ ܘܨܘܪ ܘܥܡܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܗܢܐ ܐܬܝܠܕ ܬܡܢ
thmn 'thyld hn' dkwshy' wem' wtswr plshthy' h' ydethy wlbbl lrkhb 'thdkr
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
5
ܘܠܨܗܝܘܢ ܐܬܐܡܪ ܓܒܪܐ ܓܢܒܪܐ ܐܬܝܠܕ ܒܗ̇ ܘܗܘ ܐܬܩܢܗ̇
'thqnh whw bh 'thyld gnbr' gbr' 'th'mr wltshywn
Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.
6
ܡܪܝܐ ܢܡܢܐ ܒܟܬܒܐ ܠܥܡ̈ܡܐ ܗܢܐ ܐܬܝܠܕ ܬܡܢ
thmn 'thyld hn' lemm' bkthb' nmn' mry'
Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.