Psalms · Chapter 85
Targum Writings
14 verses
1
לשבחא על ידיהון דבני קרח תושבחא:
thwshbkha qrkh dbny ydyhwn el lshbkha
Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
2
רעיתא יי ארעך אתבת שביתא דבית יעקב:
yeqb dbyth shbytha athbth arek yy reytha
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
3
שבקתא חוביהון דעמך כסיתא כל חטאיהון לעלמין:
lelmyn khTayhwn kl ksytha demk khwbyhwn shbqtha
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
4
כנשתא כל רוגזך תבתא מן תקוף רוגזך:
rwgzk thqwp mn thbtha rwgzk kl knshtha
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
5
תוב לותנא אלהא פורקנא ובטל רוגזך עמנא:
emna rwgzk wbTl pwrqna alha lwthna thwb
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
6
האפשר די לעלמיא תתקוף בנא תנגיד תוקפך לדר ודר:
wdr ldr thwqpk thngyd bna ththqwp lelmya dy hapshr
Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
7
הלא את תתוב תחיי יתנא ועמך ייחדון במימרך:
bmymrk yykhdwn wemk ythna thkhyy ththwb ath hla
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
8
אחמי יתנא יי טובך ופורקנך תתיהב לנא:
lna ththyhb wpwrqnk Twbk yy ythna akhmy
I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
9
אשמע מה ימלל אלהא יי ארום ימלל שלם לעמיה ולחסידוי ולא יחזרון לסכלא:
lskla ykhzrwn wla wlkhsydwy lemyh shlm ymll arwm yy alha ymll mh ashme
Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
10
ברם קריב לדחלין מניה פורקניה לאשראה יקרא בארענא:
barena yqra lashrah pwrqnyh mnyh ldkhlyn qryb brm
Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
11
טבון וקשוט ארעין צדקא ושלמא אדבקו:
adbqw wshlma tsdqa areyn wqshwT Tbwn
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
12
קשוט מן ארעא ארבית וצדקא מן שמיא אודיק:
awdyq shmya mn wtsdqa arbyth area mn qshwT
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
13
לחוד יי יתן טבא וארענא תתן אבה:
abh ththn warena Tba ythn yy lkhwd
Righteousness goes before him, and prepares the way for his steps.