Psalms · Chapter 76
Targum Writings
13 verses
1
לשבחא בתושבחתא תושבחא על ידא דאסף שירא:
shyra dasp yda el thwshbkha bthwshbkhtha lshbkha
In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2
אתידע בדבית יהודה אלהא בדבית ישראל רב שמיה:
shmyh rb yshral bdbyth alha yhwdh bdbyth athyde
His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.
3
והוה בירושלם בית מקדשיה ומדור בית שכינת קודשיה בציון:
btsywn qwdshyh shkynth byth wmdwr mqdshyh byth byrwshlm whwh
There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4
כד עבדו בית ישראל רעותיה אשרי שכנתיה ביניהון תמן תבר גררין וקשתין דעמיא מגיחי קרבא תריסא וסדרי קרבא בטל לעלמין:
lelmyn bTl qrba wsdry thrysa qrba mgykhy demya wqshthyn grryn thbr thmn bynyhwn shknthyh ashry rewthyh yshral byth ebdw kd
Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
5
נהיר דחיל את אלהא משבח מן בית מקדשך יזועון מן קדמך מלכיא דיתבין בכרכי טוריא אתר בית כנישות בזתהון:
bzthhwn knyshwth byth athr Twrya bkrky dythbyn mlkya qdmk mn yzwewn mqdshk byth mn mshbkh alha ath dkhyl nhyr
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6
אשלחון מעלויהון זיני קרבא גברי לבא אתנמנמו בשנתהון ולא ספיקו כל גברי חילא למחד זיניהון בידיהון:
bydyhwn zynyhwn lmkhd khyla gbry kl spyqw wla bshnthhwn athnmnmw lba gbry qrba zyny melwyhwn ashlkhwn
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7
ממזופתך אלהא דיעקב דמכון ארתיכין ופרשין אתעקרו:
atheqrw wprshyn arthykyn dmkwn dyeqb alha mmzwpthk
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8
אנת דחיל אנת הוא אלהא ומן יקום קדמך מעדן דיתקוף רוגזך:
rwgzk dythqwp medn qdmk yqwm wmn alha hwa anth dkhyl anth
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9
מן שמיא אשמעתא דין ארעא דעממי דחילת ארעא דישראל שדוכת:
shdwkth dyshral area dkhylth demmy area dyn ashmetha shmya mn
when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10
אמרין צדיקיא יקום לדינא עם רשיעיא אלהא למפרק מן ידיהון כל ענותני ארעא לעלמין:
lelmyn area enwthny kl ydyhwn mn lmprq alha rshyeya em ldyna yqwm tsdyqya amryn
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11
כד אנת רגז על עמך אנת מרחם עליהון והנון יודין לשמך ושארא דרתחא דאשתאר לך מן רוגזא די רגזתא: ת"א ארום כד יתקוף רוגזך על עמך יתובון ויודון לשמך:
lshmk wywdwn ythwbwn emk el rwgzk ythqwp kd arwm tha rgztha dy rwgza mn lk dashthar drthkha wshara lshmk ywdyn whnwn elyhwn mrkhm anth emk el rgz anth kd
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12
נדרו נדרין ושלימו קדם יי אלהכון כל דיתבין חזור חזור למקדשיה ייתון קורבניא לבית מקדש דחיל:
dkhyl mqdsh lbyth qwrbnya yythwn lmqdshyh khzwr khzwr dythbyn kl alhkwn yy qdm wshlymw ndryn ndrw
He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.