Psalms · Chapter 75
Targum Writings
11 verses
1
לשבחא בזמן די אמר דוד לא תחבל עמך תושבחתא על ידוי דאסף שירא:
shyra dasp ydwy el thwshbkhtha emk thkhbl la dwd amr dy bzmn lshbkha
We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
2
אודינא לך יי אודינא וקריב שמך אשתעיו פרישותך:
pryshwthk ashtheyw shmk wqryb awdyna yy lk awdyna
When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
3
ארום אידע זמנא אנא תריצן אדון:
adwn thrytsn ana zmna ayde arwm
The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
4
מתמססין דירי ארעא וכל יתבהא אנא אתקנית עמודהא לעלמין:
lelmyn emwdha athqnyth ana ythbha wkl area dyry mthmssyn
I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
5
אמרית למתלעבון לא תתלעבון ורשיעיא לא תרימון איקר:
ayqr thrymwn la wrshyeya ththlebwn la lmthlebwn amryth
Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
6
לא תרימון למרומא איקרכון אתון די ממללין בתוקפא ובגדופין:
wbgdwpyn bthwqpa mmllyn dy athwn ayqrkwn lmrwma thrymwn la
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
7
ארום לית בר מני ממדנחא ועד מערבא ולא מן צפונא דמדבריא ומן דרומא אתר טוריא:
Twrya athr drwma wmn dmdbrya tspwna mn wla merba wed mmdnkha mny br lyth arwm
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
8
ארום אלהא דין זכי דנן ימאיך ודנן ירומם:
yrwmm wdnn ymayk dnn zky dyn alha arwm
For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
9
ארום כס דלוט ביד יי וחמר עשין מלי מזיגת מררתא לטלטלא מערת די רשיעיא ומה דשרי מניה קשי מן דין קדמאין ברם דורדיהא ופקטיהא ימצצון ישתון כל רשיעי ארעא:
area rshyey kl yshthwn ymtstswn wpqTyha dwrdyha brm qdmayn dyn mn qshy mnyh dshry wmh rshyeya dy merth lTlTla mrrtha mzygth mly eshyn wkhmr yy byd dlwT ks arwm
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
10
ואנא אתני לעלם נסיא אשבח לאלהא דיעקב:
dyeqb lalha ashbkh nsya lelm athny wana
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.