Psalms · Chapter 70
Peshitta OT
5 verses
2
ܐܠܗܐ ܦܨܢܝ ܡܪܝܐ ܠܥܘܕܪܢܝ ܟܬܪ
kthr lewdrny mry' ptsny 'lh'
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
3
ܢܒܗܬܘܢ ܘܢܚܦܪܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܥܝܢ ܠܢܦܫܝ ܢܗܦܟܘܢ ܠܒܣܬܪܗܘܢ ܘܢܚܦܪܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܠܒܝܫܬܝ
lbyshthy dtsbyn 'ylyn wnkhprwn lbsthrhwn nhpkwn lnpshy dbeyn 'ylyn wnkhprwn nbhthwn
Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
4
ܢܬܡܗܘܢ ܒܬܢܝܐ ܕܒܗܬܬܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܘ ܥܠܝ ܐܗܐ ܐܗܐ
'h' 'h' ely d'mrw 'ylyn dbhththhwn bthny' nthmhwn
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
5
ܢܚܕܘܢ ܒܟ ܟܠ ܕܒܥܝܢ ܠܟ ܘܢܐܡܪܘܢ ܒܟܠܙܒܢ ܕܪܒ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܝܢ ܦܘܪܩܢܟ
pwrqnk drkhmyn 'ylyn 'lh' hw drb bklzbn wn'mrwn lk dbeyn kl bk nkhdwn
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.