Psalms · Chapter 70
Targum Writings
6 verses
1
לשבחא על יד דוד למדכר על צרוך לבונתא:
lbwntha tsrwk el lmdkr dwd yd el lshbkha
Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
2
אלהא לפצאה יתי יי לצעדי זריז:
zryz ltsedy yy ythy lptsah alha
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
3
יבהתון ויתחסדון תבעי נפשי יזורון לאחורא ויכספון דצבין בשתי:
bshthy dtsbyn wykspwn lakhwra yzwrwn npshy thbey wythkhsdwn ybhthwn
Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”
4
יתובון לאחורא מטול די כמנו עלי יתפרעון היך בהיתהון דאמרין עלי חדינא חדינא:
khdyna khdyna ely damryn bhythhwn hyk ythprewn ely kmnw dy mTwl lakhwra ythwbwn
Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
5
יחדון וידוצון במימרך כל תבעי אולפן מנך ויימרון תדירא יסגי יקריה דיי רחמי פורקנך:
pwrqnk rkhmy dyy yqryh ysgy thdyra wyymrwn mnk awlpn thbey kl bmymrk wydwtswn ykhdwn
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.