2
ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܨܠܘܬܝ ܘܨܘܬ ܠܒܥܘܬܝ
shme 'lh' tslwthy wtswth lbewthy
From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
3
ܡܢ ܣ̈ܘܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܠܟ ܗܘ ܩܪܐ ܐܢܐ ܒܛܘܪܦܗ ܕܠܒܝ ܕܥܠ ܟܐܦܐ ܐܪܝܡܬܢܝ ܘܒܝܐܬܢܝ
mn swpyh d're' lk hw qr' 'n' bTwrph dlby del k'p' 'rymthny wby'thny
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
4
ܡܛܠ ܕܗܘܝܬ ܠܝ ܒܝܬ ܓܘܣܐ ܘܡܓܕܠܐ ܪܡܐ ܡܢ ܩܕܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ
mTl dhwyth ly byth gws' wmgdl' rm' mn qdm beldbby
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
5
ܕܐܥܡܪ ܒܡܫܟܢܟ ܠܥܠܡܝܢ ܘܐܣܬܬܪ ܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܝܟ
d'emr bmshknk lelmyn w'sththr bTll' dknpyk
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
6
ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܐܠܗܐ ܫܡܥܬ ܢܕܪ̈ܝ ܘܝܗܒܬ ܝܘܪܬܢܐ ܠܕܚ̈ܠܝ ܫܡܟ
mTl d'nth 'lh' shmeth ndry wyhbth ywrthn' ldkhly shmk
You will prolong the king’s life. His years will be for generations.
7
ܘܐܘܣܦܬ ܝܘܡ̈ܬܐ ܥܠ ܝܘܡ̈ܬܗ ܕܡܠܟܐ ܘܫ̈ܢܘܗܝ ܠܕܪܕܪܝܢ
w'wspth ywmth' el ywmthh dmlk' wshnwhy ldrdryn
He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
8
ܕܢܬܩܝܡ ܠܥܠܡ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܡܢܘ ܢܛܪܝܗ̇
dnthqym lelm qdm 'lh' Tybwth' wqwshth' mnw nTryh
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
9
ܗܟܢ ܐܙܡܪ ܠܫܡܟ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܟܕ ܐܫܠܡ ܢܕܪ̈ܝ ܝܘܡ ܡܢ ܝܘܡ
hkn 'zmr lshmk lelm elmyn kd 'shlm ndry ywm mn ywm