Psalms · Chapter 60
Targum Writings
14 verses
1
לשבחא על עתיק סהדותא די בני יעקב ולבן פרשגן על יד דוד לאלפא:
lalpa dwd yd el prshgn wlbn yeqb bny dy shdwtha ethyq el lshbkha
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
2
כד כנש דוד משרין ועבר על איגר סהדותא ואגיח עם ארם די עם צובא ומן בתר כן תב יואב ומחא ית אדומאי במישור מלחא ונפלו מן חיליהון דדוד ויואב תריסר אלפין:
alpyn thrysr wywab ddwd khylyhwn mn wnplw mlkha bmyshwr adwmay yth wmkha ywab thb kn bthr wmn tswba em dy arm em wagykh shdwtha aygr el webr mshryn dwd knsh kd
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
3
אמר דוד אלהא שבקתנא תקפתא עלנא תקוף רוגזא תוב ביקרך לנא:
lna byqrk thwb rwgza thqwp elna thqptha shbqthna alha dwd amr
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
4
ארגישתא ארעא דישראל זעזעתא וסדקתא יתה אסי תבריהא ארום אתמוטטת:
athmwTTth arwm thbryha asy ythh wsdqtha zezetha dyshral area argyshtha
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5
אחמיתא עמך קשיא אשקיתא לנא חמר דלוט:
dlwT khmr lna ashqytha qshya emk akhmytha
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
6
יהבתא לדחליך נסא לאתנסאה ביה מן בגלל קושטיה דאברהם לעלמין:
lelmyn dabrhm qwshTyh bgll mn byh lathnsah nsa ldkhlyk yhbtha
God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
7
מן בגלל זכותיה דיצחק יתפצין רחימיך פרוק מטול חסידותא דיעקב וקבל צלותי:
tslwthy wqbl dyeqb khsydwtha mTwl prwq rkhymyk ythptsyn dytskhq zkwthyh bgll mn
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
8
אלהא ממלל בבית מקדשיה אבוע ארום יתגברון דבית ישראל אפליג בזתא עם בני יוסף דיתבין בשכם ובמישר סוכות אמשח מישחתא ואפלג עדאה:
edah waplg myshkhtha amshkh swkwth wbmyshr bshkm dythbyn ywsp bny em bztha aplyg yshral dbyth ythgbrwn arwm abwe mqdshyh bbyth mmll alha
Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
9
עמי הוון דבית גלעד ועמי הוון דבית מנשה וגיברין דבית אפרים עושנא דרישי ומדבית יהודה ספריא דבית אולפני:
awlpny dbyth sprya yhwdh wmdbyth dryshy ewshna aprym dbyth wgybryn mnshh dbyth hwwn wemy gled dbyth hwwn emy
Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
10
בעטית מואבאי אטמשו רגלי בארם גבריהון היך דוד שזוני על פרקת קדל גברי אדום טלקית מסני עלוי פלשתאי יביבו כנשתא דישראל:
dyshral knshtha ybybw plshthay elwy msny Tlqyth adwm gbry qdl prqth el shzwny dwd hyk gbryhwn barm rgly aTmshw mwabay beTyth
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
11
מן הוא דיוביל יתי לקרתא חרובא דצור מן הוא דדברני עד אדום:
adwm ed ddbrny hwa mn dtswr khrwba lqrtha ythy dywbyl hwa mn
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
12
הלא את הוא יי שבקתנא ולא תפוק אלהא עם חילותנא:
khylwthna em alha thpwq wla shbqthna yy hwa ath hla
Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.