Psalms · Chapter 58
Targum Writings
12 verses
1
לשבחא על עקתא בזמן די אמר דוד לא תחבל על יד דוד מכיך ושלים:
wshlym mkyk dwd yd el thkhbl la dwd amr dy bzmn eqtha el lshbkha
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
2
הברם בקושטא שתקין צדיקי בעדן מצו חמי לכון דצדקתא מתמללין תריצותא תדינון בני נשא:
nsha bny thdynwn thrytswtha mthmllyn dtsdqtha lkwn khmy mtsw bedn tsdyqy shthqyn bqwshTa hbrm
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
3
ברם רשיעי מה דין בלבא עילא תעבדון בארעא חטוף אידיכון יתקנון:
ythqnwn aydykwn khTwp barea thebdwn eyla blba dyn mh rshyey brm
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
4
אתעבידו נוכראין רשיעיא מן מען תען מן כריסא ממללי כדבותא:
kdbwtha mmlly krysa mn then men mn rshyeya nwkrayn athebydw
Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,
5
ארסא להון כגון ארסא דחויא היך חורמנא חרשא דמטמטם אדניה:
adnyh dmTmTm khrsha khwrmna hyk dkhwya arsa kgwn lhwn arsa
which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
6
די לא יקבל מילי חרשיא אסרי נחשיא ומן רטני רטן הוא חכים:
khkym hwa rTn rTny wmn nkhshya asry khrshya myly yqbl la dy
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
7
אלהא תרע ככיהון בפומהון וניבי בני אריון תתרע יי:
yy ththre arywn bny wnyby bpwmhwn kkyhwn thre alha
Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
8
יתמסון בחוביהון היך מיא יזלון להון ונגיד גדרוי אמטלהון ויהון מתגוררין:
mthgwrryn wyhwn amTlhwn gdrwy wngyd lhwn yzlwn mya hyk bkhwbyhwn ythmswn
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
9
היך זחיל תיבללא די מאס אורחיה היך נפולא ואשותא די סמין ולא חמון שמשא:
shmsha khmwn wla smyn dy washwtha npwla hyk awrkhyh mas dy thyblla zkhyl hyk
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
10
עד לא יתעבדון רשיעיא רכיכי אקשון היך אטדא עד דהינון רטיבין כבוסרא כעלעולא ישצינון:
yshtsynwn kelewla kbwsra rTybyn dhynwn ed aTda hyk aqshwn rkyky rshyeya ythebdwn la ed
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,
11
יחדי צדיקא ארום חמא פורענותא מנהון אסתורין ישזוג באדם רשיעא:
rshyea badm yshzwg asthwryn mnhwn pwrenwtha khma arwm tsdyqa ykhdy
so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”