2
ܪܚܡ ܥܠܝ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܒܟ ܗܘ ܡܣܒܪܐ ܢܦܫܝ ܘܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܝܟ ܐܣܬܬܪ ܥܕܡܐ ܕܢܥܒܪ ܕܠܘܚܝܐ
rkhm ely 'lh' mTl dbk hw msbr' npshy wbTll' dknpyk 'sththr edm' dnebr dlwkhy'
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
3
ܐܩܪܐ ܠܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܘܠܐܠܗܐ ܦܪܘܩܝ
'qr' l'lh' mrym' wl'lh' prwqy
He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
4
ܕܫܕܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܦܪܩܢܝ ܘܚܣܕ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܫܕܪ ܐܠܗܐ ܛܝܒܘܬܗ ܘܩܘܫܬܗ
dshdr mn shmy' wprqny wkhsd lbeldbby shdr 'lh' Tybwthh wqwshthh
My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5
ܘܦܪܩ ܢܦܫܝ ܡܢ ܟܠܒ̈ܐ ܘܕܡܟܬ ܟܕ ܕܠܝܚ ܐܢܐ ܒܢܝܢܫ̈ܐ ܫܢ̈ܝܗܘܢ ܢܝܙ̈ܟܐ ܘܓܐܪ̈ܐ ܘܠܫܢܗܘܢ ܐܝܟ ܣܝܦܐ ܚܪܝܦܐ
wprq npshy mn klb' wdmkth kd dlykh 'n' bnynsh' shnyhwn nyzk' wg'r' wlshnhwn 'yk syp' khryp'
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
6
ܐܬܬܪܝܡ ܥܠ ܫܡܝܐ ܐܠܗܐ ܘܥܠ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܐܝܩܪܟ
'ththrym el shmy' 'lh' wel klh 're' 'yqrk
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.
7
ܡܨܝܕܬܐ ܬܩܢܘ ܠܪ̈ܓܠܝ ܘܓܘܡܨܐ ܚܦܪܘ ܠܢܦܫܝ ܘܢܦܠܘ ܒܓܘܗ
mtsydth' thqnw lrgly wgwmts' khprw lnpshy wnplw bgwh
My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
8
ܡܬܩܢ ܗܘ ܠܒܝ ܐܠܗܐ ܡܬܩܢ ܗܘ ܠܒܝ ܐܫܒܚ ܘܐܙܡܪ
mthqn hw lby 'lh' mthqn hw lby 'shbkh w'zmr
Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.
9
ܐܬܬܥܝܪ ܟܢܪܝ ܐܬܬܥܝܪ ܩܝܬܪܐ ܘܟܢܪܐ ܘܐܢܐ ܐܬܬܥܝܪ ܒܨܦܪܐ
'ththeyr knry 'ththeyr qythr' wknr' w'n' 'ththeyr btspr'
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
10
ܐܘܕܐ ܠܟ ܒܥܡ̈ܡܐ ܐܠܗܐ ܘܠܫܡܟ ܐܙܡܪ ܒܐ̈ܡܘܬܐ
'wd' lk bemm' 'lh' wlshmk 'zmr b'mwth'
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
11
ܡܛܠ ܕܐܬܬܪܝܡܬ ܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܛܝܒܘܬܟ ܘܥܕܡܐ ܠܫܡ̈ܝ ܫܡܝܐ ܗܝܡܢܘܬܟ
mTl d'ththrymth edm' lshmy' Tybwthk wedm' lshmy shmy' hymnwthk
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.