Psalms · Chapter 57
Targum Writings
12 verses
1
לשבחא על עקתא בזמן די אמר דוד לא תחבל אתאמר על יד דדוד מכיך ושלים במערקיה מן קדם שאול באספלידא:
basplyda shawl qdm mn bmerqyh wshlym mkyk ddwd yd el athamr thkhbl la dwd amr dy bzmn eqtha el lshbkha
Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
2
חוס עלי אלהא חוס עלי ארום במימרך אתרחצת נפשי ובטלל שכנתך אהי רחיץ עד דיעבר אתרגושתא:
athrgwshtha dyebr ed rkhyts ahy shknthk wbTll npshy athrkhtsth bmymrk arwm ely khws alha ely khws
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
3
אצלי קדם אלהא עלאה תקיפא די פקיד לעכוביתא דיגמר באספלידא עזלא אמטולתי:
amTwlthy ezla basplyda dygmr lekwbytha pqyd dy thqypa elah alha qdm atsly
He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
4
ישדר מלאכיה משמי מרומא ויפרקנני חסד שיפי לעלמין ישדר אלהא טוביה וקושטיה:
wqwshTyh Twbyh alha yshdr lelmyn shypy khsd wyprqnny mrwma mshmy mlakyh yshdr
My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
5
נפשי חידא כד במצע שלהובין אדמוך ביני גומרין די מלהטין בני נשא דכביהון היך מורניתא וגררין ולישנהון היך סיפא חריפא:
khrypa sypa hyk wlyshnhwn wgrryn mwrnytha hyk dkbyhwn nsha bny mlhTyn dy gwmryn byny admwk shlhwbyn bmtse kd khyda npshy
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
6
אתרורם על מלאכי שמיא אלהא על כל יתבי ארעא איקרך:
ayqrk area ythby kl el alha shmya mlaky el athrwrm
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the middle of it themselves. Selah.
7
מצדתא אתקינו לאסתורי כיף נפשי כרו קדמי שיחא נפלו במצעה לעלמין:
lelmyn bmtseh nplw shykha qdmy krw npshy kyp lasthwry athqynw mtsdtha
My heart is steadfast, God. My heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
8
מכון לבי לאוריתך יי מכון לבי לדחלתך אשבח ואזמר:
wazmr ashbkh ldkhlthk lby mkwn yy lawrythk lby mkwn
Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.
9
אתער יקרי אתער לשבחא על פום נבלא וכנרא אתער לצלותא דקריץ:
dqryts ltslwtha ather wknra nbla pwm el lshbkha ather yqry ather
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
10
אודי קדמך בעמיא יי אשבחינך באומיא:
bawmya ashbkhynk yy bemya qdmk awdy
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
11
ארום רב עד צית שמיא טובך ועד שחקים קושטך:
qwshTk shkhqym wed Twbk shmya tsyth ed rb arwm
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.