Psalms · Chapter 56
Targum Writings
14 verses
1
לשבחא על כנשתא דישראל דמתילא ליונה שתוקא בעדן די מתרחקין מן קרויהון וחזרין ומשבחין למרי עלמא היך דוד מכיר ושלים כד אחדו יתיה פלשתאי בגת:
bgth plshthay ythyh akhdw kd wshlym mkyr dwd hyk elma lmry wmshbkhyn wkhzryn qrwyhwn mn mthrkhqyn dy bedn shthwqa lywnh dmthyla dyshral knshtha el lshbkha
Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
2
חוס עלי יי אלהא ארום שפיני תחותוי ישבי גבר חיב כל יומא מגיחא ידחקנני:
ydkhqnny mgykha ywma kl khyb gbr yshby thkhwthwy shpyny arwm alha yy ely khws
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
3
שפין גרמי מעיקי כל יומא ארום סגיאין מעיקין מגיחין לי אלהא עלאה די כורסיה במרומא:
bmrwma kwrsyh dy elah alha ly mgykhyn meyqyn sgyayn arwm ywma kl meyqy grmy shpyn
When I am afraid, I will put my trust in you.
4
יומא דאדחל אנא עלך אתרחץ:
athrkhts elk ana dadkhl ywma
In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
5
במדת דינא דאלהא אשבח במימריה באלהא אתרחץ לא אדחל מה יעביד ביסרא לי:
ly bysra yebyd mh adkhl la athrkhts balha bmymryh ashbkh dalha dyna bmdth
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
6
כל יומא מטולתי טרחן עלי כל מחשבתהון לביש:
lbysh mkhshbthhwn kl ely Trkhn mTwlthy ywma kl
They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.
7
יכנשון ויטשון בכמנא הנון אסתורי יטמרון היכמא דמתינו עבדו לנפשי:
lnpshy ebdw dmthynw hykma yTmrwn asthwry hnwn bkmna wyTshwn yknshwn
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
8
על שקרא די בידיהון רוקן יתהון ברגיז עמיא תמסכן אלהא:
alha thmskn emya brgyz ythhwn rwqn bydyhwn dy shqra el
You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
9
יומי טלטולי מניתא אנת שוי דמעתי בזיקך יי הלא בחושבנך:
bkhwshbnk hla yy bzyqk dmethy shwy anth mnytha TlTwly ywmy
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.
10
הבכן יתובון בעלי דבבי מחזרי קדל יומא דאצלי די ידעית ארום אלהא בסעדי:
bsedy alha arwm ydeyth dy datsly ywma qdl mkhzry dbby bely ythwbwn hbkn
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
11
במדת דינא דאלהא אשבח במימריה במדת רחמין דיי אשבח במימריה:
bmymryh ashbkh dyy rkhmyn bmdth bmymryh ashbkh dalha dyna bmdth
I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
12
במימרא דאלהא סברת לא אדחל מה יעביד בר נשא לי:
ly nsha br yebyd mh adkhl la sbrth dalha bmymra
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
13
עלי קבלית אלהא נדריך אשלם קורבני תודן קדמך:
qdmk thwdn qwrbny ashlm ndryk alha qblyth ely
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.