2
ܪܚܡ ܥܠܝ ܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܕܫܢܝ ܒܪܢܫܐ. ܘܝܘܡܐ ܟܠܗ ܩܪܒܬܢܐ ܐܠܨܢܝ
rkhm ely 'lh' mTl ddshny brnsh' wywm' klh qrbthn' 'ltsny
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
3
ܕܫܘܢܝ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܟܠܗ ܝܘܡܐ ܡܛܠ ܕܣܘܓܐܐ ܕܩܪ̈ܒܬܢܐ ܐܬܬܪܝܡ ܥܠܝ
dshwny beldbby klh ywm' mTl dswg'' dqrbthn' 'ththrym ely
When I am afraid, I will put my trust in you.
4
ܒܐܝܡܡܐ ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܛܠ ܕܥܠܝܟ ܗܘ ܬܟܝܠ ܐܢܐ
b'ymm' l' 'dkhl mTl delyk hw thkyl 'n'
In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
5
ܒܐܠܗܐ ܐܫܬܒܚ ܒܐܠܗܐ ܣܒܪܬ ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܝ ܒܪܢܫܐ
b'lh' 'shthbkh b'lh' sbrth l' 'dkhl mn' ebd ly brnsh'
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
6
ܟܠܗ ܝܘܡܐ ܡܬܡܠܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ ܒܝܫܬܐ
klh ywm' mthmlkyn hww ely wmthkhshbyn hww ely byshth'
They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.
7
ܢܛܫܘܢ ܘܢܥܡܪܘܢ ܘܗܢܘܢ ܥܩ̈ܒܝ ܢܛܪܘܢ ܐܝܟ ܕܣܟܝܘ ܠܢܦܫܝ
nTshwn wnemrwn whnwn eqby nTrwn 'yk dskyw lnpshy
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
8
ܘܐܡܪܘ ܕܠܝܬ ܠܗ ܡܦܨܝܢܐ ܒܪܘܓܙܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܘܢ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ
w'mrw dlyth lh mptsyn' brwgz' demm' dwn 'nwn 'lh'
You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
9
ܬܘܕܝܬܝ ܚܘܝܬܟ ܣܝܡ ܕܡ̈ܥܝ ܩܕܡܝܟ ܘܒܣܦܪܟ
thwdythy khwythk sym dmey qdmyk wbsprk
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.
10
ܗܝܕܝܢ ܢܗܦܟܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܠܒܣܬܪܗܘܢ ܘܐܕܥ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܠܝ
hydyn nhpkwn beldbby lbsthrhwn w'de d'lh' 'yth ly
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
11
ܠܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܫܒܚ
lmlthh d'lh' 'shbkh
I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
12
ܒܐܠܗܐ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܠܐ ܐܕܚܠ ܡܢܐ ܥܒܕ ܠܝ ܒܪܢܫܐ
b'lh' thkyl 'n' l' 'dkhl mn' ebd ly brnsh'
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
13
ܠܟ ܐܠܗܐ ܐܫܠܡ ܢܕܪ̈ܝ ܘܒܬܘܕܝܬܐ ܐܕܒܚ ܠܟ
lk 'lh' 'shlm ndry wbthwdyth' 'dbkh lk
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
14
ܡܛܠ ܕܦܨܝܬ ܢܦܫܝ ܡܢ ܡܘܬܐ ܘܪ̈ܓܠܝ ܡܢ ܫܘܪ̈ܥܬܐ ܕܐܫܦܪ ܩܕܡܝܟ ܐܠܗܐ ܒܐܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ
mTl dptsyth npshy mn mwth' wrgly mn shwreth' d'shpr qdmyk 'lh' b're' dkhy'