3
ܠܡܢܐ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܒܒܝܫܬܐ ܓܢܒܪܐ ܘܥܠ ܡܚܣܝܐ ܟܠܝܘܡ
lmn' mshthbhr 'nth bbyshth' gnbr' wel mkhsy' klywm
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
4
ܥܘܠܐ ܡܬܚܫܒ ܠܫܢܟ ܘܐܝܟ ܡܕܟܝܐ ܕܠܛܝܫ ܥܒܕܬ ܢܟܠܐ
ewl' mthkhshb lshnk w'yk mdky' dlTysh ebdth nkl'
You love all devouring words, you deceitful tongue.
5
ܪܚܡܬ ܒܝ̈ܫܬܐ ܡܢ ܛܒ̈ܬܐ ܘܕܓܠܘܬܐ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
rkhmth byshth' mn Tbth' wdglwth' mn mmll' dzdyqwth'
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
6
ܪܚܡܬ ܠܟܠ ܕܡܡܠܠܝܢ ܥܘܠܐ ܘܠܠܫ̈ܢܐ ܢܟܘ̈ܠܬܢܐ
rkhmth lkl dmmllyn ewl' wllshn' nkwlthn'
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
7
ܡܛܘܠ ܗܢܐ ܐܠܗܐ ܢܥܩܪܝܘܗܝ ܘܢܣܚܦܝܘܗܝ ܠܥܠܡ ܡܢ ܡܫܟܢܗ ܘܥܩܪܗ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܚ̈ܝܐ
mTwl hn' 'lh' neqrywhy wnskhpywhy lelm mn mshknh weqrh mn 're' dkhy'
“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”
8
ܕܢܚܙܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܘܢܚܕܘܢ ܘܢܣܒܪܘܢ ܒܡܪܝܐ
dnkhzwn zdyq' wnkhdwn wnsbrwn bmry'
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
9
ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܗܢܘ ܓܒܪܐ ܕܠܐ ܥܒܕ ܠܐܠܗܐ ܬܘܟܠܢܗ ܐܠܐ ܐܬܬܟܠ ܥܠ ܣܘܓܐܐ ܕܥܘܬܪܗ ܘܐܬܬܪܝܡ ܒܩܢܝܢܗ
wn'mrwn dhnw gbr' dl' ebd l'lh' thwklnh 'l' 'ththkl el swg'' dewthrh w'ththrym bqnynh
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
10
ܘܐܢܐ ܐܝܟ ܙܝܬܐ ܡܫܒܚܐ ܒܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܣܒܪܬ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܥܠܡ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
w'n' 'yk zyth' mshbkh' bbythh d'lh' sbrth bTybwthh d'lh' lelm wlelm elmyn
11
ܐܘܕܐ ܠܟ ܠܥܠܡ ܕܥܒܕܬ ܘܐܣܒܪ ܫܡܟ ܠܕܪܕܪܝܢ ܠܘܩܒܠ ܙܕܝܩ̈ܝܟ
'wd' lk lelm debdth w'sbr shmk ldrdryn lwqbl zdyqyk