Psalms · Chapter 52
Targum Writings
11 verses
1
לשבחא שכלא טבא על ידוי דדוד:
ddwd ydwy el Tba shkla lshbkha
Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.
2
כד אתי דואג אדומאה ותני לשאול ואמר ליה אתא דוד לבית אחימלך:
akhymlk lbyth dwd atha lyh wamr lshawl wthny adwmah dwag athy kd
Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
3
מה תשתבח בלישנא בישא גבר למשדי אדם זכאה חסדא דאלהא כל יומא:
ywma kl dalha khsda zkah adm lmshdy gbr bysha blyshna thshthbkh mh
You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
4
אתרגושתא תחשב בליבבך לישנך היך אזמל חריף עביד מלי מלשינותא:
mlshynwtha mly ebyd khryp azml hyk lyshnk blybbk thkhshb athrgwshtha
You love all devouring words, you deceitful tongue.
5
רחימתא ביש מן טב שקרא מלמללא צדקתא לעלמין:
lelmyn tsdqtha mlmlla shqra Tb mn bysh rkhymtha
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.
6
רחמתא כל מלי סלעמיתא לישנא דנכילו:
dnkylw lyshna slemytha mly kl rkhmtha
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
7
לחוד אלהא יתרעינך לעלמין יתברינך ויטלטלינך מלמיתב במשכנא ויתלשינך מן ארע חייא לעלמין:
lelmyn khyya are mn wythlshynk bmshkna mlmythb wyTlTlynk ythbrynk lelmyn ythreynk alha lkhwd
“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”
8
ויחמון צדיקיא בפורענותא דרשיעיא וידחלו מן קדם יי ואמטולתיה יגחכון:
ygkhkwn wamTwlthyh yy qdm mn wydkhlw drshyeya bpwrenwtha tsdyqya wykhmwn
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
9
ויימרון הא גברא דלא שוי מימרא דיי עושניה סבר בעתריה עשין בממוניה:
bmmwnyh eshyn bethryh sbr ewshnyh dyy mymra shwy dla gbra ha wyymrwn
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.
10
ואנא היך אילן זיתא עבוף בבית מקדש אלהא סברת בחסדא דאלהא לעלמי עלמין:
elmyn lelmy dalha bkhsda sbrth alha mqdsh bbyth ebwp zytha ayln hyk wana