Psalms · Chapter 4
Targum Writings
9 verses
1
לשבחא על חנגיתא תושבחתא לדוד:
ldwd thwshbkhtha khngytha el lshbkha
Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
2
בעדן צלותי קבל מני אלוה צדקותי בעידן עקתא אפתיתא לי חוס עלי וקבל צלותי:
tslwthy wqbl ely khws ly apthytha eqtha beydn tsdqwthy alwh mny qbl tslwthy bedn
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood? Selah.
3
בני נשא מטול מה איקרי לאתכנעותא תרחמין סרקותא תבעון כדיבותא לעלמין:
lelmyn kdybwtha thbewn srqwtha thrkhmyn lathknewtha ayqry mh mTwl nsha bny
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.
4
וידעון ארום פריש יי זכאה ליה יי יקבל צלותיה דדוד במקרי לותיה:
lwthyh bmqry ddwd tslwthyh yqbl yy lyh zkah yy prysh arwm wydewn
Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.
5
זעו מניה ולא תחטון אמרי בעותכון בפומכון ושילתכון בלבבכון וצלו על שוויכון ואדכרו יום מיתותא לעלמין:
lelmyn mythwtha ywm wadkrw shwwykwn el wtslw blbbkwn wshylthkwn bpwmkwn bewthkwn amry thkhTwn wla mnyh zew
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
6
כבשו יצרכון ויתחשיב לכון כנכסת צדקא וסברו על יי:
yy el wsbrw tsdqa knksth lkwn wythkhshyb ytsrkwn kbshw
Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.
7
סגיאין דאמרין מן יחמיננא טבא נשא עלנא נהור סבר אפך יי:
yy apk sbr nhwr elna nsha Tba ykhmynna mn damryn sgyayn
You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.
8
יהבתא חדותא בלבי מן עדן דעבורהון וחמרהון סגיאו:
sgyaw wkhmrhwn debwrhwn edn mn blby khdwtha yhbtha
In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.