2
ܪܒ ܗܘ ܡܪܢ ܘܡܫܒܚ ܪܘܪܒܐܝܬ ܒܩܪܝܬܗ ܕܐܠܗܢ ܘܒܛܘܪܗ ܩܕܝܫܐ
rb hw mrn wmshbkh rwrb'yth bqrythh d'lhn wbTwrh qdysh'
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
3
ܘܡܫܒܚܐ ܚܕܘܬܐ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܕܒܫ̈ܦܘܠܝ ܓܪܒܝܐ ܩܪܝܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ
wmshbkh' khdwth' bklh 're' Twr' dtshywn dbshpwly grby' qrythh hy dmlk' rb'
God has shown himself in her citadels as a refuge.
4
ܐܠܗܐ ܒܣܚܪ̈ܬܗ̇ ܡܘܕܥ ܥܘܫܢܗ
'lh' bskhrthh mwde ewshnh
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
5
ܡܛܠ ܕܗܐ ܡ̈ܠܟܐ ܐܬܛܝܒܘ ܘܥܒܪܘ ܐܝܟ ܚܕܐ
mTl dh' mlk' 'thTybw webrw 'yk khd'
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
6
ܗܢܘܢ ܚܙܘ ܘܬܡܗܘ ܘܙܥܘ
hnwn khzw wthmhw wzew
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
7
ܘܐܪܬܝܬܐ ܐܚܕ ܐܢܘܢ ܘܚܒ̈ܠܐ ܐܝܟ ܕܝܠܕܬܐ
w'rthyth' 'khd 'nwn wkhbl' 'yk dyldth'
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
8
ܒܪܘܚܐ ܥܫܝܢܬܐ ܢܬܬܒܪ̈ܢ ܐ̈ܠܦܐ ܕܬܪܫܝܫ
brwkh' eshynth' nththbrn 'lp' dthrshysh
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
9
ܐܝܟ ܕܫܡܥܢ ܗܟܢ ܚܙܝܢ ܒܩܪܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܒܩܪܝܬܗ ܕܐܠܗܢ ܐܠܗܐ ܢܬܩܢܝܗ̇ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ
'yk dshmen hkn khzyn bqrythh dmry' khylthn' bqrythh d'lhn 'lh' nthqnyh edm' lelm
We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
10
ܣܒܪܢ ܐܠܗܐ ܠܛܝܒܘܬܟ ܒܓܘܗ ܕܗܝܟܠܟ
sbrn 'lh' lTybwthk bgwh dhyklk
As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
11
ܐܝܟ ܫܡܟ ܐܠܗܐ ܗܟܢܐ ܬܫܒܚ̈ܬܟ ܥܕܡܐ ܠܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܙܕܝܩܘܬܐ ܡܠܝܐ ܝܡܝܢܟ
'yk shmk 'lh' hkn' thshbkhthk edm' lswpyh d're' zdyqwth' mly' ymynk
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
12
ܢܚܕܐ ܛܘܪܐ ܕܨܗܝܘܢ ܘܢܕܘ̈ܨܢ ܒܢ̈ܬ ܝܗܘܕܐ ܡܛܠ ܕܝܢܝ̈ܟ ܡܪܝܐ
nkhd' Twr' dtshywn wndwtsn bnth yhwd' mTl dynyk mry'
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
13
ܐܬܟܪܟܘܗ̇ ܠܨܗܝܘܢ ܘܚܘܕܪܘܗ̇ ܘܡܢܘ ܡ̈ܓܕܠܝܗ̇
'thkrkwh ltshywn wkhwdrwh wmnw mgdlyh
Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
14
ܣܝܡܘ ܠܒܟܘܢ ܥܠ ܚܝܠܗ̇ ܘܥܩܘܪܘ ܣܚܪ̈ܬܗ̇ ܕܬܫܬܥܘܢ ܠܕܪܐ ܐܚܪܝܐ
symw lbkwn el khylh weqwrw skhrthh dthshthewn ldr' 'khry'
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.
15
ܕܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܠܗܢ ܠܥܠܡ ܘܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܘܗܘ ܢܕܒܪܢܝ ܠܥܠ ܡܢ ܡܘܬܐ
dhnw 'lh' 'lhn lelm wlelm elmyn whw ndbrny lel mn mwth'