Psalms · Chapter 47
Targum Writings
10 verses
1
לשבחא על ידיהון דבני קרח תושבחתא:
thwshbkhtha qrkh dbny ydyhwn el lshbkha
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
2
כל עמיא תקעו ידא בחדוא יביבו קדם יי בקל תושבחתא:
thwshbkhtha bql yy qdm ybybw bkhdwa yda thqew emya kl
For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
3
ארום יי עלאה דחילא מלך רב על כל ארעא:
area kl el rb mlk dkhyla elah yy arwm
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
4
יקטל עמיא במותנא חלופנא ואומיא יכבוש תחות רגלנא:
rglna thkhwth ykbwsh wawmya khlwpna bmwthna emya yqTl
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
5
ירעי לנא למירת ית אחסנתנא ית בית מקדשא דיעקב דרחם לעלמין:
lelmyn drkhm dyeqb mqdsha byth yth akhsnthna yth lmyrth lna yrey
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
6
יתעלי יי ביבבא יי בקל שופרא:
shwpra bql yy bybba yy ythely
Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
7
שבחו קדם יי שבחו שבחו למלכנא שבחו:
shbkhw lmlkna shbkhw shbkhw yy qdm shbkhw
For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
8
ארום מלך כל יתבי ארעא יי שבחו קדמוי בשכלא טבא:
Tba bshkla qdmwy shbkhw yy area ythby kl mlk arwm
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
9
מלך יי על עמיא יי יתיב על כורסיה דקודשיה:
dqwdshyh kwrsyh el ythyb yy emya el yy mlk
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!