2
ܐܠܗܢ ܒܝܬ ܓܘܣܢ ܥܫܝܢܐ ܘܡܥܕܪܢܢ ܒܙܒ̈ܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ. ܐܫܬܟܚܬ ܠܢ ܒܟܠܙܒܢ
'lhn byth gwsn eshyn' wmedrnn bzbn' d'wltsn' 'shthkkhth ln bklzbn
Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3
ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܕܚܠܝܢܢ ܡܐ ܕܙܝܥܐ ܐܪܥܐ ܘܙܝ̈ܥܝܢ ܛܘܪ̈ܐ ܒܠܒܐ ܕܝܡ̈ܡܐ
mTl hn' l' dkhlynn m' dzye' 're' wzyeyn Twr' blb' dymm'
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
4
ܢܬܕܠܚܘܢ ܡܝܝ̈ܗܘܢ ܘܢܬܗܦܟܘܢ ܘܢܙܘܥܘܢ ܛܘܪ̈ܐ ܒܥܘܫܢܗ
nthdlkhwn myyhwn wnthhpkwn wnzwewn Twr' bewshnh
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
5
ܬ̈ܦܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܕܝܢܬܗ ܕܐܠܗܢ ܩܕܝܫ ܗܘ ܒܝܬ ܡܫܪܝܗ ܕܡܪܝܡܐ
thp' dnhrwth' nkhdwn bmdynthh d'lhn qdysh hw byth mshryh dmrym'
God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
6
ܐܠܗܐ ܒܓܘܗ̇ ܠܐ ܬܙܘܥ ܢܥܕܪܝܗ̇ ܐܠܗܐ ܒܥܕܢ ܨܦܪܐ
'lh' bgwh l' thzwe nedryh 'lh' bedn tspr'
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.
7
ܐܫܬܓܫܘ ܥܡ̈ܡܐ ܘܙܥ̈ܝ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܐܪܝܡ ܩܠܗ ܘܙܥܬ ܐܪܥܐ
'shthgshw emm' wzey mlkwth' 'rym qlh wzeth 're'
Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
8
ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܥܡܢ ܘܡܥܕܪܢܢ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ
mry' khylthn' emn wmedrnn 'lhh dyeqwb
Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made in the earth.
9
ܬܘ ܚܙܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܕܥܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܒܐܪܥܐ
thw khzw ebdwhy d'lh' debd thdmrth' b're'
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
10
ܡܒܛܠ ܩܪ̈ܒܐ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܩܫܬ̈ܬܐ ܡܬܒܪ ܘܡܬܒܪ ܢܝ̈ܙܟܐ ܘܡܪ̈ܟܒܬܐ ܡܘܩܕ ܒܢܘܪܐ
mbTl qrb' mn swpyh d're' qshthth' mthbr wmthbr nyzk' wmrkbth' mwqd bnwr'
“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”
11
ܐܬܦܢܘ ܘܕܥܘ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܐܬܬܪܝܡܬ ܒܥܡ̈ܡܐ ܘܐܬܬܪܝܡܬ ܒܐܪܥܐ
'thpnw wdew d'n' 'n' 'lh' 'ththrymth bemm' w'ththrymth b're'
Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.