Psalms · Chapter 43
Targum Writings
5 verses
1
דון יתי יי בדין קשוט ועלך למנצי מצותי מן עמא דלא זכאי מן גבר נכיל וטלומא תשזבנני:
thshzbnny wTlwma nkyl gbr mn zkay dla ema mn mtswthy lmntsy welk qshwT bdyn yy ythy dwn
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
2
ארום אנת הוא אלהא עושני למה שבקתני למה חקיר איזיל בדחוק בעיל דבבא:
dbba beyl bdkhwq ayzyl khqyr lmh shbqthny lmh ewshny alha hwa anth arwm
For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
3
שדר נהורך והמנותך הנון ידברונני יעלון יתי לטור בית מוקדשא ומדרשי בית שכינתך:
shkynthk byth wmdrshy mwqdsha byth lTwr ythy yelwn ydbrwnny hnwn whmnwthk nhwrk shdr
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.
4
ואעול לקרבא קורבניה למדבח דיי לאלהא די מניה חדות בעותא ואודי קדמך בכנרא יי אלהי:
alhy yy bknra qdmk wawdy bewtha khdwth mnyh dy lalha dyy lmdbkh qwrbnyh lqrba waewl
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
5
מה תתמככין נפשי ומה תרגשי עלי אוריכי לאלהא ארום תוב אשבחניה בפורקניה דמן קדמוי די הוא אלהי:
alhy hwa dy qdmwy dmn bpwrqnyh ashbkhnyh thwb arwm lalha awryky ely thrgshy wmh npshy ththmkkyn mh
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.