Psalms · Chapter 36
Targum Writings
13 verses
1
לשבחא לעבדא דיי לדוד:
ldwd dyy lebda lshbkha
A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
2
אמר מרדא לחיבא במציעות לבבי לית דחלתא דיי לקביל עינוי:
eynwy lqbyl dyy dkhltha lyth lbby bmtsyewth lkhyba mrda amr
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
3
ארום שעיא ליה בעינוי למשכח חובין למסגי אולפנא:
awlpna lmsgy khwbyn lmshkkh beynwy lyh sheya arwm
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
4
מלי פומיה רישעא ונכילו פסק למשכל לאוטבא:
lawTba lmshkl psq wnkylw ryshea pwmyh mly
He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
5
רשעא חשיל על שויה יתעתד על אורח דלא טב ביש לא ירחק:
yrkhq la bysh Tb dla awrkh el ythethd shwyh el khshyl rshea
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
6
יי בשמי שמיא טובך הימנותך עד שחקי:
shkhqy ed hymnwthk Twbk shmya bshmy yy
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
7
צדקותך רמא היך טוריא תקיפא דינך עמיקין היך תהומא רבא בני נשא ובעירא תפרוק יי:
yy thprwq wbeyra nsha bny rba thhwma hyk emyqyn dynk thqypa Twrya hyk rma tsdqwthk
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
8
כמה יקיר טובך יי ובני נשא בטלל שכנתך ישרון לרוחצן:
lrwkhtsn yshrwn shknthk bTll nsha wbny yy Twbk yqyr kmh
They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
9
יתרויון בדהן ברכתא דביתך ומבוע בסימותך תשקנון:
thshqnwn bsymwthk wmbwe dbythk brktha bdhn ythrwywn
For with you is the spring of life. In your light we will see light.
10
ארום עמך טיבי מין חיין בזיו יקרך נחמי נהורא:
nhwra nkhmy yqrk bzyw khyyn myn Tyby emk arwm
Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
11
נגוד טובך על ידעך וצדקתך על תריצי לבא:
lba thrytsy el wtsdqthk ydek el Twbk ngwd
Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
12
לא תערענני רגלא דגיותנא וידיהון דרשיעיא לא תטלטלנני:
thTlTlnny la drshyeya wydyhwn dgywthna rgla therenny la
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.