Psalms · Chapter 21
Peshitta OT
13 verses
2
ܡܪܝܐ ܒܚܝܠܟ ܢܚܕܐ ܡܠܟܐ ܘܒܦܘܪܩܢܟ ܢܕܘܨ ܪܘܪܒܐܝܬ
rwrb'yth ndwts wbpwrqnk mlk' nkhd' bkhylk mry'
You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
3
ܪܓܬܐ ܕܠܒܗ ܝܗܒܬ ܠܗ ܘܛܘܝܒܐ ܕܣܦܘ̈ܬܗ ܠܐ ܟܠܝܬܝܗܝ
klythyhy l' dspwthh wTwyb' lh yhbth dlbh rgth'
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
4
ܡܛܠ ܕܩܪܡܬܝܗܝ ܒܘܪܟܬܐ ܛܒܬܐ ܘܣܡܬ ܒܪܝܫܗ ܟܠܝܠܐ ܡܫܒܚܐ
mshbkh' klyl' bryshh wsmth Tbth' bwrkth' dqrmthyhy mTl
He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.
5
ܚ̈ܝܐ ܫܐܠܟ ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܢܘܓܪܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
elmyn lelm dywmth' nwgr' lh wyhbth sh'lk khy'
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
6
ܝܪܒ ܫܘܒܚܗ ܒܦܘܪܩܢܟ ܫܘܒܚܐ ܘܙܝܘܐ ܣܡܬ ܥܠܘܗܝ
elwhy smth wzyw' shwbkh' bpwrqnk shwbkhh yrb
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
7
ܡܛܠ ܕܥܒܕܬܝܗܝ ܒܘܪܟܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܘܚܕܝܬܝܗܝ ܒܚܕܘܬܗ ܕܦܪܨܘܦܟ
dprtswpk bkhdwthh wkhdythyhy elmyn lelm bwrkth' debdthyhy mTl
For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
8
ܡܛܠ ܕܡܠܟܐ ܡܣܒܪ ܒܡܪܝܐ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܡܐ ܠܐ ܢܬܬܙܝܥ
nththzye l' dmrym' bTybwthh bmry' msbr dmlk' mTl
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
9
ܬܫܟܚ ܐܝܕܟ ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܘܝܡܝܢܟ ܬܫܟܚ ܠܣܢܐܝ̈ܟ
lsn'yk thshkkh wymynk beldbbyk lklhwn 'ydk thshkkh
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
10
ܬܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܝܟ ܬܢܘܪܐ ܕܢܘܪܐ ܠܙܒܢܐ ܕܪܘܓܙܐ ܡܪܝܐ ܒܪܘܓܙܗ ܢܘܩܕ ܐܢܘܢ ܘܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ ܢܘܪܐ
nwr' 'nwn wth'kwl 'nwn nwqd brwgzh mry' drwgz' lzbn' dnwr' thnwr' 'yk 'nwn thebd
You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
11
ܘܦܐܪ̈ܝܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܬܘܒܕ ܘܙܪܥܗܘܢ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ
'nsh' bny mn wzrehwn thwbd 're' mn wp'ryhwn
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
12
ܡܛܠ ܕܨܠܘ ܥܠܝܟ ܒܝܫܬܐ ܘܐܬܚܫܒܘ ܬܪܥܝܬܐ ܘܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܚܝܠܐ
khyl' 'thmtsyw wl' threyth' w'thkhshbw byshth' elyk dtslw mTl
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
13
ܬܣܝܡ ܒܗܘܢ ܟܘܬܡܐ ܘܛܘܝܒܟ ܬܬܩܢ ܥܠ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܘܢ
prtswpyhwn el ththqn wTwybk kwthm' bhwn thsym
Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.