Psalms · Chapter 20
Targum Writings
10 verses
1
לשבחא תושבחתא לדוד:
ldwd thwshbkhtha lshbkha
May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
2
יקבל צלותך יי ביומא דעקא ישגבינך שמא דאלהא דיעקב:
dyeqb dalha shma yshgbynk deqa bywma yy tslwthk yqbl
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
3
ישדר סעדך מן בית מוקדשה ומציון יסיענך:
ysyenk wmtsywn mwqdshh byth mn sedk yshdr
remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
4
ידכר כולהון דורוניתך ועלותך ידהן לעלמין:
lelmyn ydhn welwthk dwrwnythk kwlhwn ydkr
May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
5
יתן לך כרעיונך וכל מלכנך ישלם:
yshlm mlknk wkl kreywnk lk ythn
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
6
יימרון עמך נשבח בפורקנך ובשום אלהנא נטקס ישלים יי כולהון שילתך:
shylthk kwlhwn yy yshlym nTqs alhna wbshwm bpwrqnk nshbkh emk yymrwn
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
7
השתא ידעית ארום פריק יי משיחיה קביל צלותיה ממותבי דשמיא קדישיה בגבורן פורקן ימיניה:
ymynyh pwrqn bgbwrn qdyshyh dshmya mmwthby tslwthyh qbyl mshykhyh yy pryq arwm ydeyth hshtha
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
8
אלין ברתיכין ואלין בסוסון ואנחנא בשום יי אלהנא נדכר:
ndkr alhna yy bshwm wankhna bswswn walyn brthykyn alyn
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
9
אנון גחנו ונפלו ואנחנא אזדקפנא ואתחילנא:
wathkhylna azdqpna wankhna wnplw gkhnw anwn
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!