Psalms · Chapter 1
Targum Writings
6 verses
1
טוביה דגבר דלא הליך במלכת רשיעין ובאורחת חיבין לא קם ובסיעת ממקני לא אסתחר:
asthkhr la mmqny wbsyeth qm la khybyn wbawrkhth rshyeyn bmlkth hlyk dla dgbr Twbyh
Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
2
אלהן בנימוסא דיי רעותיה ובאוריתיה מרנן ימם ולילי:
wlyly ymm mrnn wbawrythyh rewthyh dyy bnymwsa alhn
but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.
3
ויהי כאילן חיי דנציב על טיפי מוי די אנביה מבשל בעדניה ואטרפוי לא נתרין וכל לבלבוי דמלבלב מגרגר ומצלח:
wmtslkh mgrgr dmlblb lblbwy wkl nthryn la waTrpwy bednyh mbshl anbyh dy mwy Typy el dntsyb khyy kayln wyhy
He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
4
לא מטול היכנא רשיעי אלהן כמוזא די תשקפניה עלעולא:
elewla thshqpnyh dy kmwza alhn rshyey hykna mTwl la
The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
5
מטול היכנא לא יזכון רשיעי ביומא רבא וחיבין בסיעת צדיקיא:
tsdyqya bsyeth wkhybyn rba bywma rshyey yzkwn la hykna mTwl
Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.