Psalms · Chapter 149
Peshitta OT
9 verses
1
ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܚܕܬܐ ܬܫܒܘܚܬܗ ܒܥܕܬܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ
dzdyq' bedth' thshbwkhthh khdth' thshbwkhth' lmry' shbkhw
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
2
ܢܚܕܐ ܐܝܣܪܝܠ ܒܥܒܘܕܗ ܘܒܢ̈ܝ ܨܗܝܘܢ ܢܪܘܙܘܢ ܒܡܠܟܗܘܢ
bmlkhwn nrwzwn tshywn wbny bebwdh 'ysryl nkhd'
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
3
ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܫܡܗ ܒ̈ܦܠܓܐ ܘܒܐܪ̈ܒܝܥܐ ܘܒܟܢܪ̈ܐ ܢܙܡܪܘܢ ܠܗ
lh nzmrwn wbknr' wb'rbye' bplg' lshmh wnshbkhwn
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
4
ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܡܪܝܐ ܒܥܡܗ ܘܝܗܒ ܠܡ̈ܣܟܢܐ ܦܘܪܩܢܗ
pwrqnh lmskn' wyhb bemh mry' dtsb' mTl
For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
5
ܢܬܥܫܢܘܢ ܙܕܝܩ̈ܐ ܒܐܝܩܪܐ ܘܢܫܒܚܘܢܝܗܝ ܥܠ ܥܪ̈ܣܬܗܘܢ
ersthhwn el wnshbkhwnyhy b'yqr' zdyq' ntheshnwn
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
6
ܢܪܡܪܡܘܢ ܠܐܠܗܐ ܒܓܝܓܪ̈ܬܗܘܢ ܣܝܦܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܦܘܡ̈ܘܗܝ ܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ
b'ydyhwn pwmwhy dthryn syp' bgygrthhwn l'lh' nrmrmwn
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,
7
ܠܡܥܒܕ ܦܘܪܥܢܐ ܡܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܡܟܣܢܘܬܐ ܡܢ ܐ̈ܡܘܬܐ
'mwth' mn wmksnwth' emm' mn pwren' lmebd
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
8
ܠܡܐܣܪ ܡ̈ܠܟܝܗܘܢ ܒܣ̈ܘܛܡܐ ܘܝܩܝܪ̈ܝܗܘܢ ܒܫܫ̈ܠܬܐ ܕܦܪܙܠܐ
dprzl' bshshlth' wyqyryhwn bswTm' mlkyhwn lm'sr
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;