Psalms · Chapter 149
Targum Writings
9 verses
1
שבחו קדם יי שבח חדת תושבחתיה בקהלא דחסידי:
dkhsydy bqhla thwshbkhthyh khdth shbkh yy qdm shbkhw
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
2
יחדון דבית ישראל בעובדיהון בני ציון ידוצון במלכהון:
bmlkhwn ydwtswn tsywn bny bewbdyhwn yshral dbyth ykhdwn
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
3
ישבחון שמיה בחנגין בתופין וכנרין יזמרון ליה:
lyh yzmrwn wknryn bthwpyn bkhngyn shmyh yshbkhwn
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
4
ארום רעותא דיי בעמיה ישבחון ענותניא בפורקנא:
bpwrqna enwthnya yshbkhwn bemyh dyy rewtha arwm
For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
5
יבועון חסידי ביקרא ירננון על דמכיהון:
dmkyhwn el yrnnwn byqra khsydy ybwewn
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
6
תושבחן דאלהא בעונקהון והיך סיפא דיוסטרא באידיהון:
baydyhwn dywsTra sypa whyk bewnqhwn dalha thwshbkhn
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,
7
למעבד נקמתא בעמיא מכסנותא באומיא:
bawmya mksnwtha bemya nqmtha lmebd
to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
8
למיסר מלכיהון בשירין ויקיריהון בכבלי דפרזלא:
dprzla bkbly wyqyryhwn bshyryn mlkyhwn lmysr
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;