Psalms · Chapter 143
Targum Writings
12 verses
1
שבחא לדוד יי שמע צלותי אצית לתחנוני בקושטך עני יתי בצדקתך:
btsdqthk ythy eny bqwshTk lthkhnwny atsyth tslwthy shme yy ldwd shbkha
Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me.
2
ולא תעול לבית דינא עם עבדך ארום לא יזכי קדמך כל דחי:
dkhy kl qdmk yzky la arwm ebdk em dyna lbyth thewl wla
Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
3
ארום רדף בעל דבבא נפשי דכדך לארעא חיתי אותבני בחשוכיא היך שכיבי עלמא הדין:
hdyn elma shkyby hyk bkhshwkya awthbny khythy larea dkdk npshy dbba bel rdp arwm
For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead.
4
באשתלהיות עלי רוחי בגושמי ישתעמם לבי:
lby yshthemm bgwshmy rwkhy ely bashthlhywth
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
5
אדכרית יומין מלקדמין רננית בכולהון עובדך בעובדי אידך אמלל:
amll aydk bewbdy ewbdk bkwlhwn rnnyth mlqdmyn ywmyn adkryth
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.
6
פריסית אידי בצלו קדמך נפשי היך ארעא דצחיא למיא מודיקא לך לעלמין:
lelmyn lk mwdyqa lmya dtskhya area hyk npshy qdmk btslw aydy prysyth
I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.
7
סרהב עני יתי יי רגיגת לך רוחי לא תסלק שכנתך מני ואתמתילית עם נחתי גוב בית קבורתא:
qbwrtha byth gwb nkhthy em wathmthylyth mny shknthk thslq la rwkhy lk rgygth yy ythy eny srhb
Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.
8
אשמיע יתי בצפר טובך ארום במימרך סברית אודע יתי אורח דנן דאהלך ארום לותך זקפית נפשי בצלו:
btslw npshy zqpyth lwthk arwm dahlk dnn awrkh ythy awde sbryth bmymrk arwm Twbk btspr ythy ashmye
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
9
פצי יתי מבעלי דבבי יי מימרך מניתי לפריק:
lpryq mnythy mymrk yy dbby mbely ythy ptsy
Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.
10
אלף יתי למעבד רעותך ארום אנת אלהי רוח קודשך טבא תדבר יתי בארעא תריץ:
thryts barea ythy thdbr Tba qwdshk rwkh alhy anth arwm rewthk lmebd ythy alp
Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
11
מן בגלל שמך יי תקימנני בצדקך אפק מן עקתא נפשי:
npshy eqtha mn apq btsdqk thqymnny yy shmk bgll mn
Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.