Psalms · Chapter 13
Peshitta OT
5 verses
2
ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܬܛܥܝܢܝ ܡܪܝܐ ܠܥܠܡ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܬܗܦܟ ܐ̈ܦܝܟ ܡܢܝ
mny 'pyk thhpk l'mthy edm' lelm mry' thTeyny l'mthy edm'
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
3
ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܬܣܝܡ ܬܟܪܝܬܐ ܒܢܦܫܝ ܘܕܐܘܘܢܐ ܒܠܒܝ ܟܠܝܘܡ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܢܬܬܪܝܡ ܒܥܠܕܒܒܝ ܥܠܝ
ely beldbby nththrym l'mthy edm' klywm blby wd'wwn' bnpshy thkryth' thsym l'mthy edm'
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
4
ܚܘܪ ܘܥܢܝܢܝ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ ܘܐܢܗܪ ܥܝܢ̈ܝ ܕܠܐ ܐܕܡܟ ܠܡܘܬܐ
lmwth' 'dmk dl' eyny w'nhr 'lhy mry' wenyny khwr
lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
5
ܘܠܐ ܢܐܡܪ ܒܥܠܕܒܒܝ ܕܙܟܝܬܗ ܘܐ̈ܠܘܨܝ ܢܚܕܘܢ ܠܝ ܟܕ ܐܙܘܥ
'zwe kd ly nkhdwn w'lwtsy dzkythh beldbby n'mr wl'
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.