Psalms · Chapter 138
Targum Writings
8 verses
1
על יד דוד אודי קדמך יי בכל לבי קבל דיניא אזמרנך:
azmrnk dynya qbl lby bkl yy qdmk awdy dwd yd el
I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
2
אסגוד קדם היכלא דקודשך ואודי ית שמך מטול טובך ומטול קושטך ארום אסגיתא על כל שמך מימרי תושבחתך:
thwshbkhthk mymry shmk kl el asgytha arwm qwshTk wmTwl Twbk mTwl shmk yth wawdy dqwdshk hykla qdm asgwd
I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.
3
ביומא די קרית עני יתי אסגעתני בנפשי עושנא:
ewshna bnpshy asgethny ythy eny qryth dy bywma
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
4
יודון קדמך יי כל מלכי ארעא ארום שמעו מימרי תושבחתך:
thwshbkhthk mymry shmew arwm area mlky kl yy qdmk ywdwn
All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.
5
וישבחון על כבישי יי ארום רב איקרא דיי:
dyy ayqra rb arwm yy kbyshy el wyshbkhwn
Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!
6
ארום רמא יי ומכיך יחמי לטב וגיותנא מן שמיא רחיקין ימאיך:
ymayk rkhyqyn shmya mn wgywthna lTb ykhmy wmkyk yy rma arwm
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.
7
אין אהלך במצע עקתא תחינני על נחירא בעלי דבבי תושיט אידך לחבלותהון ותפרקנני ימינך:
ymynk wthprqnny lkhblwthhwn aydk thwshyT dbby bely nkhyra el thkhynny eqtha bmtse ahlk ayn
Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.