Psalms · Chapter 136
Targum Writings
26 verses
1
שבחו קדם יי ארום טב ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm Tb arwm yy qdm shbkhw
Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
2
שבחו לאלהי אלהיא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm alhya lalhy shbkhw
Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.
3
שבחו למרי מריא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm mrya lmry shbkhw
Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;
4
לעבד פרישן רברבן בלחודיה ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm blkhwdyh rbrbn pryshn lebd
to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;
5
לעבד שמיא בסוכלתנו ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm bswklthnw shmya lebd
to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;
6
לרדיד ארעא עלוי דמיא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm dmya elwy area lrdyd
to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;
7
לעבד נהורין רברבין ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm rbrbyn nhwryn lebd
to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;
8
ית שמשא למשלט ביממא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm bymma lmshlT shmsha yth
the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;
9
ית סיהרא וכוכביא למשלט בליליא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm blylya lmshlT wkwkbya syhra yth
the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;
10
למחי מצראי במכתשין קטל ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm qTl bmkthshyn mtsray lmkhy
to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;
11
ואפיק ישראל פריקין מביניהון ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm mbynyhwn pryqyn yshral wapyq
and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;
12
באידא תקיפא ובדרע מרממא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm mrmma wbdre thqypa bayda
with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;
13
לצלח ימא דסוף לצלוחא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm ltslwkha dswp yma ltslkh
to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;
14
ואעבר ישראל במציעיה ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm bmtsyeyh yshral waebr
and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;
15
ושנק פרעה וחילותיה בימא דסוף ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm dswp byma wkhylwthyh preh wshnq
but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;
16
למהלך עמיה במדברא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm bmdbra emyh lmhlk
to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;
17
למחי מלכין רברבין ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm rbrbyn mlkyn lmkhy
to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;
18
וקטל מלכין גיותנין ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm gywthnyn mlkyn wqTl
and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;
19
לסיחון מלכא אמוראה ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm amwrah mlka lsykhwn
Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;
20
ולעוג מלכא דמתנן ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm dmthnn mlka wlewg
Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;
21
ויהב ארעהון לאחסנא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm lakhsna arehwn wyhb
and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;
22
אחסנתא לישראל עבדיה ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm ebdyh lyshral akhsntha
even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;
23
באתמככותנא דכר לנא קימיה ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm qymyh lna dkr bathmkkwthna
who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;
24
ופריקנא מן מעיקנא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm meyqna mn wpryqna
and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;
25
דיהב מזוניה לכל בסרא ארום לעלם טוביה:
Twbyh lelm arwm bsra lkl mzwnyh dyhb
who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.