1
ܡܪܝܐ ܠܐ ܐܬܬܪܝܡ ܠܒܝ ܘܠܐ ܐܬܬܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝ ܘܠܐ ܗܠܟܬ ܒܕܪ̈ܘܪܒܢ ܡܢܝ
mry' l' 'ththrym lby wl' 'ththrym eyny wl' hlkth bdrwrbn mny
Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
2
ܐܠܐ ܡܟܟܬ ܢܦܫܝ ܐܝܟ ܚܣܝܠܐ ܥܠ ܐܡܗ ܘܐܝܟ ܚܣܝܠܐ ܗܘܬ ܥܠܝ ܢܦܫܝ
'l' mkkth npshy 'yk khsyl' el 'mh w'yk khsyl' hwth ely npshy
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
3
ܢܣܟܐ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܪܝܐ ܡܟܝܠ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ
nsk' 'ysryl lmry' mkyl wedm' lelm
Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.