Psalms · Chapter 13
Targum Writings
6 verses
1
לשבחא תושבחתא לדוד:
ldwd thwshbkhtha lshbkha
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
2
עד אן יי תשלינני לעלמין עד אן תטמור זיו אפך מני:
mny apk zyw thTmwr an ed lelmyn thshlynny yy an ed
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
3
עד אן אשוי מלכא בנפשי דונא בלבבי ימם עד אן יתרם בעל דבבי עלי:
ely dbby bel ythrm an ed ymm blbby dwna bnpshy mlka ashwy an ed
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
4
אסתכל וקבל צלותי יי אלהי אנהיר עיני באוריתך דלמא אחוב ואדמוך עם חיבי מותא:
mwtha khyby em wadmwk akhwb dlma bawrythk eyny anhyr alhy yy tslwthy wqbl asthkl
lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
5
דלמא יימר יצרא בישא אשלטתיה מעיקי ירננון מטול אסטי מארחתך:
markhthk asTy mTwl yrnnwn meyqy ashlTthyh bysha ytsra yymr dlma
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.