Psalms · Chapter 129
Targum Writings
8 verses
1
שירא דאתאמר על מסוקין דתהומא סגיעין דאעיקו לי מן טליותי יימר כדון ישראל:
yshral kdwn yymr Tlywthy mn ly daeyqw sgyeyn dthhwma mswqyn el dathamr shyra
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:
2
סגיעין דאעיקו לי מן טליותי ברם לא יכילו לאבאשא לי:
ly labasha ykylw la brm Tlywthy mn ly daeyqw sgyeyn
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
3
על גושמי רדו רדיא אוריכי למורדניתהון:
lmwrdnythhwn awryky rdya rdw gwshmy el
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
4
יי זכאה קצץ שולשלי רשיעיא:
rshyeya shwlshly qtsts zkah yy
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
5
יבהתון ויזורון לאחורא כל סנאי דציון:
dtsywn snay kl lakhwra wyzwrwn ybhthwn
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
6
יהוון כחציר אגריא דמן קדם דיציץ אתי רוח קידומא נתק ביה ואתיבש:
wathybsh byh nthq qydwma rwkh athy dytsyts qdm dmn agrya kkhtsyr yhwwn
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
7
דלא מלי אידיה חצד וכתפיה מעמר:
memr wkthpyh khtsd aydyh mly dla
with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.