Psalms · Chapter 128
Targum Writings
6 verses
1
שירא דאתאמר על מסוקין דתהומא טוביהון דכל דחליא דיי דאזלין באורחתיה:
bawrkhthyh dazlyn dyy dkhlya dkl Twbyhwn dthhwma mswqyn el dathamr shyra
Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
2
לעות אידך ארום תיכול טובך בעלמא הדין וטב לך לעלמא דאתי:
dathy lelma lk wTb hdyn belma Twbk thykwl arwm aydk lewth
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
3
אתתך היך גופנא דעבדת פרין על שדא דביתך בנך היך שתיליא דזיתיא חזור חזור לפתורך:
lpthwrk khzwr khzwr dzythya shthylya hyk bnk dbythk shda el pryn debdth gwpna hyk aththk
Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.
4
הא ארום היכנא מתברך גברא דחל מן קדם יי:
yy qdm mn dkhl gbra mthbrk hykna arwm ha
Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.
5
יברכנך יי מציון ותחמי בטובא דירושלם כל יומי חייך:
khyyk ywmy kl dyrwshlm bTwba wthkhmy mtsywn yy ybrknk
May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.