Psalms · Chapter 126
Targum Writings
6 verses
1
שירא דאתאמר על מסוקין דתהומא כד יתוב יי ית גלות ציון הוינא היך מרעיא דאתסין:
dathsyn mreya hyk hwyna tsywn glwth yth yy ythwb kd dthhwma mswqyn el dathamr shyra
When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
2
היכדין יתמלי פומנא חוכא ולישננא תושבחא הידין יימרון בעמיא אסגי יי למעבד טבא עם אלין:
alyn em Tba lmebd yy asgy bemya yymrwn hydyn thwshbkha wlyshnna khwka pwmna ythmly hykdyn
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”
3
אסגי יי למעבד טבא עמנא הוינא חדין:
khdyn hwyna emna Tba lmebd yy asgy
Yahweh has done great things for us, and we are glad.
4
אתיב יי ית גלותן היך דמיתבא ארעא כד נבעין מפקני מיא בבצורתא:
bbtswrtha mya mpqny nbeyn kd area dmythba hyk glwthn yth yy athyb
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
5
דזרעין בדמעתא בשבחתא יחצדון:
ykhtsdwn bshbkhtha bdmetha dzreyn
Those who sow in tears will reap in joy.