Psalms · Chapter 123
Targum Writings
4 verses
1
שירא דאתאמר על מסוקין דתהומא קדמך זקפית ית עיני דיתיב על כורסי יקרא בשמיא:
bshmya yqra kwrsy el dythyb eyny yth zqpyth qdmk dthhwma mswqyn el dathamr shyra
I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.
2
הא כמא דמודיקן עיני עבדין מידיא דרבוניהון והיכמא דמודיקן עיני אמתא מידיא דרבונתהא הכדין מדיקן עיננא קדם יי אלהנא עד די יחוס עלנא:
elna ykhws dy ed alhna yy qdm eynna mdyqn hkdyn drbwnthha mydya amtha eyny dmwdyqn whykma drbwnyhwn mydya ebdyn eyny dmwdyqn kma ha
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
3
חוס עלנא יי חוס עלנא ארום סגי שבענא בסירותא:
bsyrwtha shbena sgy arwm elna khws yy elna khws
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.