Psalms · Chapter 120
Targum Writings
7 verses
1
שירא דאתאמר על מסוקין דתהומא קדם יי כד עיק לי צליתי וקבל צלותי:
tslwthy wqbl tslythy ly eyq kd yy qdm dthhwma mswqyn el dathamr shyra
In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
2
יי פצי נפשי מספותא דשקרא מן לישנא נכילתא:
nkyltha lyshna mn dshqra mspwtha npshy ptsy yy
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
3
מא יהיב לך מלשינא ומא יוסיף לך אכיל קורצי לישנא נכילתא:
nkyltha lyshna qwrtsy akyl lk ywsyp wma mlshyna lk yhyb ma
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
4
גררין דגברא שנונין היך ברקין מלעיל עם גומרי רתמין דדלקין בגהנם מלרע:
mlre bghnm ddlqyn rthmyn gwmry em mleyl brqyn hyk shnwnyn dgbra grryn
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5
וי לי ארום אתותבית עם אוסאי שרית עם משכניהון דערבאי:
derbay mshknyhwn em shryth awsay em athwthbyth arwm ly wy
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
6
יתיר מנהון שרת נפשי עם אדום סני שלם:
shlm sny adwm em npshy shrth mnhwn ythyr
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.