Psalms · Chapter 114
Targum Writings
8 verses
1
במפק ישראל ממצרים בית יעקב מעמי ברבראי:
brbray memy yeqb byth mmtsrym yshral bmpq
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,
2
הות כנשתא דבית יהודה אחידא לקודשיה ישראל לשליטוי:
lshlyTwy yshral lqwdshyh akhyda yhwdh dbyth knshtha hwth
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
3
ימא אסתכל ואפך יורדנא חזר לאחור:
lakhwr khzr ywrdna wapk asthkl yma
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
4
טוריא טפזו היך דכרין גלמתא היך בנין דעאן:
dean bnyn hyk glmtha dkryn hyk Tpzw Twrya
The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
5
מה לך ימא ארום תאפך יורדנא תחזור לאחורא:
lakhwra thkhzwr ywrdna thapk arwm yma lk mh
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
6
טוריא טפזו היך דכרין גלמתא היך בנין דעאן:
dean bnyn hyk glmtha dkryn hyk Tpzw Twrya
You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?
7
מן קדם קיריס אתחלחלי ארעא מן קדם אלהא דיעקב:
dyeqb alha qdm mn area athkhlkhly qyrys qdm mn
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,