1
ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܕܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܣܝܡ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܟܘܒܫܐ ܠܪ̈ܓܠܝܟ
'mr mry' lmry dthb lk mn ymyny edm' d'sym beldbbyk kwbsh' lrglyk
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
2
ܚܘܛܪܐ ܕܥܘܫܢܐ ܢܫܕܪ ܡܪܝܐ ܡܢ ܨܗܝܘܢ ܘܢܫܬܠܛ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ
khwTr' dewshn' nshdr mry' mn tshywn wnshthlT el beldbbyk
Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
3
ܥܡܟ ܡܫܒܚܐ ܒܝܘܡܐ ܕܚܝܠܐ ܒܗܕܪ̈ܝ ܩܘܕܫܐ ܡܢ ܡܪܒܥܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܠܟ ܛܠܝܐ ܐܝܠܕܬܟ
emk mshbkh' bywm' dkhyl' bhdry qwdsh' mn mrbe' mn qdym lk Tly' 'yldthk
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
4
ܝܡܐ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܢܟܕܒ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܘܡܪܐ ܠܥܠܡ ܒܕܡܘܬܗ ܕܡܠܟܝܙܕܩ
ym' mry' wl' nkdb d'nth hw kwmr' lelm bdmwthh dmlkyzdq
Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
5
ܡܪܝܐ ܥܠ ܝܡܝܢܟ ܬܒܪ ܒܝܘܡܐ ܕܪܘܓܙܗ ܡ̈ܠܟܐ
mry' el ymynk thbr bywm' drwgzh mlk'
The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
6
ܢܕܘܢ ܠܥܡ̈ܡܐ ܘܢܡܠܐ ܫ̈ܠܕܐ ܘܢܦܣܘܩ ܪܝܫܐ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܒܐܪܥܐ
ndwn lemm' wnml' shld' wnpswq rysh' dsgy'' b're'
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
7
ܘܡܢ ܢܚܠܐ ܒܐܘܪܚܐ ܢܫܬܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܬܬܪܝܡ ܪܝܫܗ
wmn nkhl' b'wrkh' nshth' mTl hn' nththrym ryshh
He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.