Psalms · Chapter 110
Targum Writings
7 verses
1
על יד דוד תושבחא אמר יי במימריה לשואה יתי רבון על כל ישראל ברם אמר לי תוב ואורך לשאול דמן שבטא דבנימין עד דימות ארום לית מלכותא מקרבא אחברתה ובתר כן אשוי בעלי דבבך כביש לרגלך: אמר יי במימריה למתן לי רבנותא חלף דיתבית לאולפן אוריתא דימיני אורך עד דאשוי בעל דבבך כביש לרגלך:
lrglk kbysh dbbk bel dashwy ed awrk dymyny awrytha lawlpn dythbyth khlp rbnwtha ly lmthn bmymryh yy amr lrglk kbysh dbbk bely ashwy kn wbthr akhbrthh mqrba mlkwtha lyth arwm dymwth ed dbnymyn shbTa dmn lshawl wawrk thwb ly amr brm yshral kl el rbwn ythy lshwah bmymryh yy amr thwshbkha dwd yd el
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”
2
חומרא דעושנך ישדר יי מציון ותהי רדי במצע בעלי דבבך:
dbbk bely bmtse rdy wthhy mtsywn yy yshdr dewshnk khwmra
Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.
3
עמך דבית ישראל דמתנדבין לאוריתא ביום אגחותא קרבא תסתיע בשבהורי קודשא רחמין דאלהא יסתרהבון לך היך נחתת טלא לרוחצן תולדתך:
thwldthk lrwkhtsn Tla nkhthth hyk lk ysthrhbwn dalha rkhmyn qwdsha bshbhwry thsthye qrba agkhwtha bywm lawrytha dmthndbyn yshral dbyth emk
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
4
קים יי ולא יתוב דאנת מתמני לרבא לעלמא דאתי בגין זכותא דהויתא מלך זכי:
zky mlk dhwytha zkwtha bgyn dathy lelma lrba mthmny danth ythwb wla yy qym
Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
5
שכנתא דיי על ימינך מחא ביום רוגזיה מלכיא:
mlkya rwgzyh bywm mkha ymynk el dyy shkntha
The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
6
אתמנא לדין על עממיא מלי ארעא גושמי רשיעין קטילין מחא רישא על ארעא סגיעא לחדא:
lkhda sgyea area el rysha mkha qTylyn rshyeyn gwshmy area mly emmya el ldyn athmna
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.