Psalms · Chapter 101
Targum Writings
8 verses
1
על יד דוד תושבחתא אין חסדא את גמל עמי אין דינא את עבד עמי על כולא אשבח קדמך יי אזמר:
azmr yy qdmk ashbkh kwla el emy ebd ath dyna ayn emy gml ath khsda ayn thwshbkhtha dwd yd el
I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.
2
אשכלנך באורח שלים אימתי תעול לותי אתהלך בשלימות לבבי בגו בית אולפני:
awlpny byth bgw lbby bshlymwth athhlk lwthy thewl aymthy shlym bawrkh ashklnk
I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
3
לא אשוי ללבי מלתא דרשיעא עבדי בישין ושטין מן פקודיא סניתי לא ידבקון בי:
by ydbqwn la snythy pqwdya mn wshTyn byshyn ebdy drshyea mltha llby ashwy la
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
4
לבא עוקמנא יעדי מני יצרא בישא לא אדע:
ade la bysha ytsra mny yedy ewqmna lba
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
5
דמשתעי לישן תליתי על חבריה יתיה אמגר דאזיל בגסות עינין עמיה לא אדור בעלמא:
belma adwr la emyh eynyn bgswth dazyl amgr ythyh khbryh el thlythy lyshn dmshthey
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
6
עיני בקשיטי ארעא למתב במחיצת צדיקי דאזל באורחא שלים הוא יקום עם שמשי:
shmshy em yqwm hwa shlym bawrkha dazl tsdyqy bmkhytsth lmthb area bqshyTy eyny
My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.
7
לא יתב במצע בית מוקדשי עבד נכילו די ממלל שקרין לית ליה רשו לאתכונא קבל עיני:
eyny qbl lathkwna rshw lyh lyth shqryn mmll dy nkylw ebd mwqdshy byth bmtse ythb la
He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
8
לעלמא דאתי דאמתיל לנהור צפרא אמגר כל רשיעי ארעא לשיצאה מן ירושלם קרתא דיי כל עבדי שקר:
shqr ebdy kl dyy qrtha yrwshlm mn lshytsah area rshyey kl amgr tspra lnhwr damthyl dathy lelma
Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.