Nisibis · Chapter 9
Ephrem Nisibis
20 verses
1
ܐܶܬܩܰܛܰܠܘ̱ ܝܰܠܕ̈ܰܝ ܘܰܒܢ̈ܳܬܝ̱ ܕܰܠܒܰܪ ܡܶܢܝ̱ ܥܩܺܝܪ̈ܺܝܢ ܫܽܘܪ̈ܰܝܗܶܝܢ ܘܕܳܪܶܝܢ ܝܰܠܕܰܝ̈ܗܶܝܢ ܘܕܺܝܫܺܝܢ ܩܽܘܫ̈ܰܝܗܶܝܢ
qwshyhyn wdyshyn yldyhyn wdryn shwryhyn eqyryn mny dlbr wbnthy yldy 'thqTlw
2
ܓܦܰܘ ܗ̱ܘܰܘ ܨܰܝ̈ܳܕܶܐ ܝܰܘ̈ܢܰܝ ܡܶܢ ܚ̈ܶܣܢܰܝ ܕܰܫܒܼܰܩ ܩܰܢܳܝ̈ܗܶܝܢ ܘܰܥܪܰܩܘ̱ ܠܰܓ̈ܦܺܝܦܶܐ ܒܓܽܘܦܳܐ ܨܳܕܘ ܐܶܢܶܝܢ
'nyn tsdw bgwp' lgpyp' werqw qnyhyn dshbq khsny mn ywny tsyd' hww gpw
3
ܒܛܽܘܦܣܳܐ ܕܫܳܥܽܘܬܳܐ ܕܰܫܚܰܬ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܫܳܚܘ̱ ܘܰܦܫܰܪܘ̱ ܦܰܓܪ̈ܶܐ ܕܰܒ̈ܢܰܝ ܡܶܢ ܚܽܘܡܳܐ ܘܨܰܗܝܳܐ ܕܰܒܚ̈ܶܣܢܶܐ
dbkhsn' wtshy' khwm' mn dbny pgr' wpshrw shkhw nwr' mn dshkhth dshewth' bTwps'
4
ܘܰܚܠܳܦ ܡܰܒ̈ܽܘܥܶܐ ܕܚܰܠܒܳܐ ܕܪ̈ܳܕܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܒ̈ܢܰܝ ܘܰܠܫܰܒܪ̈ܰܝ ܠܥܽܘ̈ܳܠܶܐ ܓܳܙ ܚܰܠܒܳܐ ܘܡ̈ܰܝܳܐ ܠܰܚܣ̈ܺܝܠܶܐ
lkhsyl' wmy' khlb' gz lewl' wlshbry lbny hww drdyn dkhlb' mbwe' wkhlp
5
ܘܰܢܦܰܠ ܘܶܐܬܦܰܪܦܰܪ ܥܽܘܠܳܐ ܡܶܢ ܐܶܡܶܗ ܕܠܳܐ ܠܶܗ ܠܡܶܐܢܰܩ ܘܠܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܫܬܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܣܰܩܘ̱ ܘܡܺܝܬܘ̱
wmythw sqw rwkh' lmshth' lh wl' lm'nq lh dl' 'mh mn ewl' w'thprpr wnpl
6
ܐܰܝܟܰܢ ܐܶܬܡܰܨܝܰܬ ܕܬܶܐܚܽܘܕ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܦܓܽܘ̈ܕܶܐ ܕܡ̈ܰܒܽܘܥܶܝܗ̇ ܕܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܡܶܬܬܰܟܣܺܝܢ ܫ̈ܶܦܥܶܐ ܕܢܶܒ̈ܥܰܝܗܽܘܢ
dnbeyhwn shpe' mththksyn mtsyn dl' dmbweyh pgwd' Tybwthk dth'khwd 'thmtsyth 'ykn
7
ܘܰܐܝܟܰܢ ܟܰܝ ܐܶܚܕܰܬ ܪ̈ܰܚܡܶܝܗ̇ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܘܰܟܠܳܬ ܡܰܒ̈ܽܘܥܶܝܗ̇ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ ܕܰܓܥܳܐ ܕܢܰܪܛܶܒ ܠܶܫܳܢܶܗ
lshnh dnrTb dge' em' mn mbweyh wklth Tybwthk rkhmyh 'khdth ky w'ykn
8
ܘܰܗܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܦܶܚܬܳܐ ܒܶܝܬ ܠܗܽܘܢ ܠܰܐܚ̈ܰܝܗܽܘܢ ܒܰܕܡܽܘܬ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܕܓܳܥܶܐ ܘܠܰܝܬ ܕܥ̇ܳܢܶܐ ܕܢܰܪܛܶܒ ܠܶܫܳܢܶܗ
lshnh dnrTb den' wlyth dge' ethyr' bdmwth l'khyhwn lhwn byth pkhth' hw' whw'
9
ܘܰܐܝܟ ܕܰܒܓܰܘ ܢܽܘܪܳܐ ܐܰܪܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܠܳܫ̈ܶܐ ܘܚܽܘܡܳܐ ܒܓܰܘ ܨܗ̈ܰܝܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ܢܳܫ̇ܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܒܗܽܘܢ ܕܳܠܶܩ̇ ܗ̱ܘܳܐ
hw' dlq wbhwn hw' nshm nwr' tshy' bgw wkhwm' khlsh' hww 'rmyn nwr' dbgw w'yk
10
ܫܳܚܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܓܽܘܫܡ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܦܫܰܪܘ̱ ܡܶܢ ܚܽܘܡܳܐ ܘܰܗܦܼܰܟܘ̱ ܨܗ̈ܰܝܳܐ ܕܢܶܫܩܽܘܢܳܗ̇ ܠܰܐܪܥܳܐ ܒܪܶܗܠܳܐ ܕܦܰܓܪ̈ܰܝܗܽܘܢ
dpgryhwn brhl' l're' dnshqwnh tshy' whpkw khwm' mn wpshrw gwshmyhwn hww shkhw
11
ܘܚܶܣܢܳܐ ܕܰܩܛܰܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒܨܶܗܝܳܐ ܠܥܳܡܽܘܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܗܼܦܰܟ ܠܶܗ ܕܢܶܫܬܶܐ ܗܽܘ ܪܶܕܝܳܐ ܕܰܫ̈ܠܰܕܶܐ ܕܫܼܳܚܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܨܶܗܝܳܐ
tshy' mn hww dshkhw dshld' rdy' hw dnshth' lh hpk lemwrwhy btshy' hw' dqTl wkhsn'
12
ܡܰܢܽܘ ܚܼܙܳܐ ܥܰܡܳܐ ܕܨܰܝܺܝܦ ܡܶܢ ܨܶܗܝܳܐ ܘܟܳܪܶܟ ܠܶܗ ܫܽܘܪܳܐ ܕܡ̈ܰܝܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܰܪܛܶܒ ܠܶܫܳܢܶܗ
lshnh dnrTb mshkkh wl' dmy' shwr' lh wkrk tshy' mn dtsyyp em' khz' mnw
13
ܒܕܺܝܢܰܐ ܗ̱ܘ ܟܰܝ ܕܰܣܕܽܘܡ ܐܶܬܕܺܝܢܘ̱ ܚܰܒ̈ܺܝܒܰܝ ܘܶܐܬܢܰܓܰܕܘ̱ ܝ̈ܰܠܕܰܝ ܫܽܘܢܳܩܳܗ̇ ܕܰܣܕܽܘܡ ܕܚܰܕ ܗ̱ܘܳܐ ܠܚܽܘܕ ܝܰܘܡܳܐ
ywm' lkhwd hw' dkhd dsdwm shwnqh yldy w'thngdw khbyby 'thdynw dsdwm ky hw bdyn'
14
ܫܽܘܢܳܩܳܗ̇ ܕܢܽܘܪܳܐ ܕܰܚܕܳܐ ܗ̱ܝ ܡܳܪܝ̱ ܫܳܥܳܐ ܒܨܶܗܝܳܐ ܢܰܓܺܝܪܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܢܰܓܺܝܪܳܐ ܘܢܶܓܕܳܐ ܩܰܛܺܝܢܳܐ
qTyn' wngd' ngyr' mwth' ngyr' btshy' she' mry hy dkhd' dnwr' shwnqh
15
ܒܳܬܰܪ ܡܳܪܝ̱ ܐܶܒ̈ܠܰܝ ܘܚ̈ܰܫܰܝ ܡܰܪ̈ܺܝܪܶܐ ܗܳܢܰܘ ܒܽܘܝܳܐܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕܒܰܝܰܐܬܳܢܝ̱ ܕܰܐܣܓܺܝܬ ܐܰܟܡܰܪܬܳܢܝ̱
'kmrthny d'sgyth dby'thny 'khrn' bwy'' hnw mryr' wkhshy 'bly mry bthr
16
ܣܰܡܳܐ ܕܠܶܗ ܣܰܟܺܝܬ ܟܺܐܒܰܐ ܗ̱ܘ ܚܰܬܺܝܬܳܐ ܥܶܨܒܳܐ ܕܠܶܗ ܚܳܪܶܬ ܬܶܒܪܰܐ ܗ̱ܘ ܡܰܪܺܝܪܳܐ ܨܳܒܶܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܠܺܝ
ly dnebd tsb' mryr' hw thbr' khrth dlh etsb' khthyth' hw k'b' skyth dlh sm'
17
ܘܰܕܣܰܟܺܝܬ ܕܶܐܣܰܩ ܡܶܢ ܓܰܘ ܡܰܚܫܽܘܠܳܐ ܒܐ̱ܢܳܫ ܠܺܝ ܡܰܚܫܽܘܠܶܗ ܕܺܝܠܶܗ ܕܰܠܡܺܐܢܳܐ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕܰܒܝܰܡܳܐ
dbym' hw mn dlm'n' dylh mkhshwlh ly b'nsh mkhshwl' gw mn d'sq wdskyth
18
ܕܣܶܒܪܶܬ ܒܥܰܛܳܠܽܘܬܝ̱ ܕܣܶܒܟܶܬ ܐܳܦ ܣܶܠܩܶܬ ܡܶܢ ܓܰܘ ܓܽܘܡܳܨܳܐ ܫܕܰܐܽܘܢܝ̱ ܚ̈ܛܳܗܰܝ ܡܶܕܪܺܝܫ ܠܓܰܘܶܗ
lgwh mdrysh khThy shd'wny gwmts' gw mn slqth 'p dsbkth beTlwthy dsbrth
19
ܚܙܺܝ ܡܳܪܝ̱ ܗܰܕܳܡ̈ܰܝ ܕܣܰܝ̈ܦܶܐ ܣܒܺܝܣܺܝܢ ܒܺܝ ܘܨܳܝܪ̈ܺܝܢ ܒܰܕܪ̈ܳܥܰܝ ܘܟܽܘܬܡ̈ܳܬܳܐ ܕܓܺܐܪ̈ܶܐ ܫܬܺܝܠܳܢ ܥܰܠ ܓܰܒ̈ܰܝ
gby el shthyln dg'r' wkwthmth' bdrey wtsyryn by sbysyn dsyp' hdmy mry khzy