Nisibis · Chapter 7
Ephrem Nisibis
13 verses
1
ܪܽܘܓܙܳܐ ܐܶܬܳܐ ܕܢܰܟܐܶܐ ܒܝܰܥ̈ܢܶܐ ܕܰܒܓܰܘ ܫܰܝܢܳܐ ܕܣܰܦܣܶܪܘ̱ ܥܠܼܰܒܘ̱ ܘܰܚܛܰܦܘ̱ ܒܪܽܘܓܙܳܐ ܥܬܰܪܘ̱ ܝ̈ܰܥܢܶܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ ܗܳܐ ܐܶܬܒܰܕܰܪܘ̱ ܕܠܳܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ ܟ̇ܰܢܶܫܘ̱
knshw dylhwn dl' 'thbdrw h' dylhwn yen' ethrw brwgz' wkhTpw elbw dspsrw shyn' dbgw byen' dnk'' 'th' rwgz'
2
ܥܶܣܪܳܐ ܫܢܺܝ̈ܢ ܥܳܩ̈ܳܬܝ̱ ܠܣܰܘ̈ܟܶܐ ܕܶܡܝ̱ ܦܳܪܽܘܩܝ̱ ܕܚܺܝܨܳܢ ܒܓܰܘ ܣܰܬܘܳܐ ܘܡܳܐ ܕܪܰܟ ܠܡܰܦܪܳܥܽܘ ܐܰܦܪܰܥ ܠܗܶܝܢ ܥܳܩ̈ܳܬܝ̱ ܥܰܡ ܐܰܒܰܢ ܒܫܼܶܠ ܠܰܒܰܢ
lbn bshl 'bn em eqthy lhyn 'pre lmprew drk wm' sthw' bgw dkhytsn prwqy dmy lswk' eqthy shnyn esr'
3
ܢܺܝܣܳܢ ܙܒܶܢ ܦܳܪ̈ܥܶܐ ܒܶܗ ܦܳܪܥܺܝܢ ܛܳܒ̈ܶܐ ܡܳܐ ܕܬܳܟ̈ܒܳܢ ܓܶܐܘ̈ܳܬܝ̱ ܟܶܢ ܬܳܟܒܳܢ ܒܺܝܫ̈ܳܬܝ̱ ܒܰܙܒܰܢ ܕܪܳܝ ܚܶܛ̈ܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܕܪܳܝ ܩܽܘܪ̈ܳܝܳܐ
qwry' dry lh hw' khT' dry bzbn byshthy thkbn kn g'wthy dthkbn m' Tb' preyn bh pre' zbn nysn
4
ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܥܼܪܰܩܘ̱ ܐܰܚ̈ܶܐ ܬܠܳܬܳܐ ܒܓܰܘ ܒܳܒܶܠ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܕܰܫܓܰܪܘ̱ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܒܰܕܓܽܘܢ ܚܠܺܝ̈ܨܶܐ ܗܘܰܘ ܡܶܢ ܪܶܓܬܳܐ ܥܼܪܰܩܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܒܰܕܓܽܘܢ ܓܡܺܝܪ̈ܶܐ ܗܘܰܘ
hww gmyr' bdgwn hww erqw rgth' mn hww khlyts' bdgwn gbr' dshgrw nwr' mn bbl bgw thlth' 'kh' erqw gyr l'
5
ܢܽܘܪܗܽܘܢ ܕܢܰܨ̈ܺܝܚܶܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܠܰܓ̈ܕܰܝܳܐ ܐܽܘ̈ܟܳܡܶܐ ܬܚܰܘܰܪ ܒܳܗ̇ ܢܽܘܪܗܽܘܢ ܕܫ̈ܳܛܰܝܳܐ ܠܶܐܡܪ̈ܶܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܬܶܥܒܶܕ ܢܶܡܪܳܐ ܕܟ̈ܰܟܠܳܬܶܗ
dkklthh nmr' dthebd mtsy' l'mr' dshTy' nwrhwn bh thkhwr 'wkm' dlgdy' mtsy' dntsykh' nwrhwn
6
ܟܡܳܐ ܢܶܗܘܝܳܢ ܝ̈ܰܠܠܳܬܝ̱ ܕܰܐܝܠܶܠ ܒܟܽܠ ܬܰܘ̈ܗܳܢ ܟܡܳܐ ܢܶܗܘܝܳܢ ܟܰܒ̈ܕܳܬܝ̱ ܠܡܶܒܫܰܠ ܒܟܽܠ ܛܳܒ̈ܺܝܢ ܟܡܳܐ ܢܶܗܘܝܳܢ ܥ̈ܰܠܠܳܬܝ̱ ܠܡܺܐܒܕ ܒܟܽܠ ܝܰܪ̈ܚܺܝܢ
yrkhyn bkl lm'bd ellthy nhwyn km' Tbyn bkl lmbshl kbdthy nhwyn km' thwhn bkl d'yll yllthy nhwyn km'
7
ܒܚܽܘ̈ܒܶܐ ܕܰܒ̈ܢܰܝ ܢܰܓܕܳܢܝ̱ ܒܬܰܟܬܽܘܫܗܽܘܢ ܦܰܘܶܨܝ̱ ܥܰܡܳܐ ܕܡܰܦܨܶܐ ܠܺܝ ܗܽܘܝܽܘ ܡܢܰܓܶܕ ܠܺܝ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܟܠܰܘ ܚܰܘ̈ܒܶܐ ܘܗܳܐ ܐܶܬܟܠܺܝܘ ܢ̈ܶܓܕܶܐ
ngd' 'thklyw wh' khwb' klw 'nthwn ly mngd hwyw ly dmpts' em' pwtsy bthkthwshhwn ngdny dbny bkhwb'
8
ܒܛܳܒ̈ܶܐ ܐܰܠܺܝܨܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܪܽܘܓܙܳܐ ܙܩܺܝܦܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܫܰܝܢܳܐ ܫܚܺܝܩܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕܡܳܐ ܕܶܐܬܢܦܶܫ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܛܰܠܡܽܘܗ̇ ܠܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܦܰܪܥܽܘܗ̇ ܚܠܳܦ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ
'nsh kl khlp prewh lTybwth' Tlmwh 'nsh kl d'thnpsh dm' 'nwn shkhyqyn bshyn' 'nwn zqypyn brwgz' 'nwn 'lytsyn bTb'
9
ܣܰܩܗܽܘܢ ܡܰܟܺܝܟ ܚܽܘܠܳܦܝ̱ ܩܶܛܡܗܽܘܢ ܒܕܺܝܪ ܒܽܐܘܠܨܳܢܝ̱ ܨܠܽܘܬܗܽܘܢ ܚܠܳܦ ܙܳܟܽܘܬܝ̱ ܨܰܘܡܗܽܘܢ ܚܠܳܦ ܦܽܘܪܩܳܢܝ̱ ܗܳܐ ܚܰܘܒܬܳܐ ܕܫܶܦ̈ܠܰܝ ܬܰܠܝܳܐ ܒܝܰܩܺܝܪ̈ܰܝ
byqyry thly' dshply khwbth' h' pwrqny khlp tswmhwn zkwthy khlp tslwthhwn b'wltsny bdyr qTmhwn khwlpy mkyk sqhwn
10
ܣܰܟܠܳܐ ܒܟܽܠ ܕܳܪ̈ܺܝܢ ܪܰܒܳܐ ܗ̱ܘ ܕܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܣܳܦܪ̈ܶܐ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܛܰܢܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܩܛܰܠܘ̱ ܪܰܒܳܐ ܕܬܰܠܡܶܕ ܠܟܽܠ ܥܰܡ̈ܡܺܝܢ ܠܽܐܘܪܳܝܬܶܗ ܕܡܽܘܫܶܐ
dmwsh' l'wrythh emmyn lkl dthlmd rb' qTlw hww Tnw wqshysh' spr' dkhkym' hw rb' dryn bkl skl'
11
ܚܶܟܡܬܳܐ ܒܶܗ ܕܳܪܳܐ ܡܠܽܘܐܳܐ ܗ̱ܝ ܕܚܽܘܣܪܳܢܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܣܟܼܶܠ ܩܰܠܺܝܠ ܣ̇ܰܓܺܝ ܙܥܽܘܪ ܥܰܘܠܶܗ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܰܥܪܺܝܡ ܩܰܠܺܝܠ ܥܰܘܠܶܗ ܙܟܼܳܐ ܠܟܰܝܠܶܗ
lkylh zk' ewlh qlyl derym w'yn' ewlh zewr sgy qlyl dskl 'yn' dkhwsrn' hy mlw'' dr' bh khkmth'
12
ܒܳܢܶܝܢ ܒܝܰܕ ܡ̈ܶܠܶܐ ܘܣܳܬܪ̈ܺܝܢ ܒܕܽܘܒܳܪ̈ܶܐ ܕܡܰܠܦܺܝܢ ܣܓܺܝܘ ܘܰܦܟܼܰܗܘ ܦܽܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܕܰܝ̇ܢܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܒܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܕܰܝ̇ܢܳܐ ܘܰܒܥܶܠ ܕܺܝܢܼܳܐ
dyn' wbel dyn' bthrthyhyn hwyw ddyn' hw pwm' wpkhw sgyw dmlpyn bdwbr' wsthryn ml' byd bnyn