Nisibis · Chapter 71
Ephrem Nisibis
25 verses
1
ܝܰܘܡܳܐ ܕܥܽܘܢܕܳܢܳܐ ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܡܰܪܺܝܪܳܐ ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܚܢܰܓܬܳܐ ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܒܟܳܬܳܐ ܀܀܀ ܗܘܺܝ ܡܳܪܰܢ ܒܽܘܝܳܐܰܢ
bwy'n mrn hwy dbkth' hw ywm' dkhngth' hw ywm' mryr' hw ywm' dewndn' ywm'
2
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܓܙܳܪ ܫܩܰܠ ܗܰܕܳܡܶܐ ܡܶܢ ܓܽܘܫܡܳܐ ܐܽܘܝܳܐ ܕܰܐܚ̈ܰܘܗ̱ܝ ܘܰܐܚ̈ܝܳܢܰܘܗ̱ܝ ܒܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܬܪܰܟܰܒ
nthrkb mry bk w'khynwhy d'khwhy 'wy' gwshm' mn hdm' shql dgzr hw ywm'
3
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܡܰܟܪܶܐ ܠܣܳܒ̈ܶܐ ܒܰܒܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܬܳܒܰܪ ܠܶܗ ܡܰܘܬܳܐ ܠܚܽܘܛܪܳܐ ܕܣܰܝܒܽܘܬܳܐ ܒܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܣܬܰܡܟܽܘܢ
nsthmkwn mry bk dsybwth' lkhwTr' mwth' lh dthbr bbnyhwn lsb' dmkr' hw ywm'
4
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܕܰܒܰܪ ܬܽܘܒ ܐܺܝܚܺܝܕܳܐ ܡܶܢ ܐܶܡܶܗ ܘܦܰܣܩܳܗ̇ ܠܕܰܪܥܳܐ ܕܡܰܣܡܶܟ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗ̇ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܪܝ̱ ܣܰܡܟܺܝܗ̇
smkyh mry 'nth lh hw' dmsmk ldre' wpsqh 'mh mn 'ykhyd' thwb ddbr hw ywm'
5
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܐܒܳܗ̈ܶܐ ܥܢܰܕܘ̱ ܒܶܗ ܘܰܦܼܪܰܫܘ̱ ܒܶܗ ܘܰܫܒܼܰܩܘ̱ ܝ̈ܰܠܕܰܝܗܽܘܢ ܝܰܬܡ̈ܶܐ ܘܚܰܣ̈ܺܝܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܪܝ̱ ܪܰܒܳܐ ܐܶܢܽܘܢ
'nwn rb' mry 'nth wkhsyl' ythm' yldyhwn wshbqw bh wprshw bh endw d'bh' hw ywm'
6
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܬܽܘܒ ܕܰܐܚܳܐ ܦܳܪܶܫ ܡܶܢ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ ܘܚܳܣܰܪ ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܘܰܙܥܰܪ ܨܶܒ̈ܥܳܬܳܐ ܒܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܬܡܰܠܽܘܢ
nthmlwn mry bk tsbeth' wzer mnyn' wkhsr 'khwhy mn prsh d'kh' thwb hw ywm'
7
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܒܰܪܬܶܗ ܀܀܀ ܕܣܳܒܳܐ ܦܪܰܫ ܡܶܢܶܗ ܘܶܐܬܥܰܘܪܰܬ ܥܰܝܢܶܗ ܕܒܳܗ̇ ܗܽܘ ܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܢܒܰܝܐܶܗ ܢܰܗܺܝܪܳܟ
nhyrk nby'h hw' khz' hw dbh eynh w'thewrth mnh prsh dsb' dbrthh hw ywm'
8
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܦܪܰܫ ܒܶܗ ܓܰܒܪܳܐ ܡܶܢ ܐܶܠܥܶܗ ܘܶܐܬܓܰܙܝܰܬ ܐܰܪܥܳܐ ܕܠܰܝܬܰܘܗ̱ܝ ܪܺܝܫ ܓܽܘܫܡܳܐ ܒܰܥܕܶܢ ܬܽܘܒ ܬܶܚܙܶܝܘܗ̱ܝ
thkhzywhy thwb bedn gwshm' rysh dlythwhy 're' w'thgzyth 'leh mn gbr' bh dprsh hw ywm'
9
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܬܽܘܒ ܕܰܦܪܰܫ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܡܶܢ ܒܰܝܬܳܗ̇ ܘܟܰܦܳܐ ܘܳܐܦ ܐܰܫܺܝܕ ܕܶܐܒܰܕ ܛܽܘܟܳܣܶܗ ܬܒܰܝܰܐܗ̇ ܡܰܠܟܽܘܬܳܟ
mlkwthk thby'h Twksh d'bd 'shyd w'p wkp' bythh mn 'nthth' dprsh thwb hw ywm'
10
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܡܺܝܬܳܐ ܫܳܡܽܘܥܬܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ ܘܥܳܐܶܠ ܕܳܠܰܚ ܠܳܗ̇ ܛܳܒܳܐ ܠܡܰܫܡܰܥܬܳܐ ܒܩܳܠܳܟ ܬܶܫܬܰܝܰܢ
thshthyn bqlk lmshmeth' Tb' lh dlkh we'l shly' mn shmweth' dmyth' hw ywm'
11
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܓܰܪܶܓ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܠܰܒܟܳܬܳܐ ܘܺܐܝ̈ܕܶܐ ܠܡܰܪܩܽܘܕܬܳܐ ܘܦܽܘܡܳܐ ܠܽܐܘܠܺܝܬܳܐ ܒܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܬܟܺܝܫ
nthkysh mry bk l'wlyth' wpwm' lmrqwdth' w'yd' lbkth' eyn' dgrg hw ywm'
12
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܩܳܪܶܐ ܠܒܶܟܝܳܐ ܣܰܓܺܝܐܳܐ ܕܥܳܐܶܠ ܘܰܕܢܳܦܶܩ ܘܳܝܳܐ ܡܠܶܐ ܦܽܘܡܶܗ ܒܛܽܘܒܳܟ ܢܶܬܒܰܝܰܐ
nthby' bTwbk pwmh ml' wy' wdnpq de'l sgy'' lbky' dqr' hw ywm'
13
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܦܳܪܶܫ ܒܶܗ ܪܳܚܡܳܐ ܡܶܢ ܚܰܒܪܶܗ ܬܰܘܪ̈ܶܐ ܬܪ̈ܶܝܢ ܕܰܦܼܪܰܫܘ̱ ܡܶܢ ܢܺܝܪ ܐܽܘܝܽܘܬܳܐ ܒܚܽܘܒܳܟ ܢܶܬܡܰܙܓܽܘܢ
nthmzgwn bkhwbk 'wywth' nyr mn dprshw thryn thwr' khbrh mn rkhm' bh dprsh hw ywm'
14
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܦܪܰܫܘ̱ ܒܶܗ ܚ̈ܰܬܢܶܐ ܘܟ̈ܰܠܠܳܬܳܐ ܘܰܚܠܳܦ ܗܰܘ ܪܶܩܕܳܐ ܗܘܳܬ ܠܳܗ̇ ܡܰܪܩܽܘܕܬܳܐ ܢܡܰܢܥܽܘܢ ܠܰܚܠܽܘܠܳܟ
lkhlwlk nmnewn mrqwdth' lh hwth rqd' hw wkhlp wkllth' khthn' bh dprshw hw ywm'
15
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܡܒܰܛܶܠ ܫܪܳܪܳܐ ܕܡܳܟܽܘܪ̈ܶܐ ܘܰܚܠܳܦ ܓܢܽܘܢܳܐ ܩܰܒܪܳܐ ܛܰܝܶܒ ܠܳܗ̇ ܐܰܫܘܳܗ̇ ܠܰܓܢܽܘܢܳܟ
lgnwnk 'shwh lh Tyb qbr' gnwn' wkhlp dmkwr' shrr' dmbTl hw ywm'
16
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܦܪܰܫ ܬܽܘܒ ܠܒܰܪܬܳܐ ܘܰܠܚܳܬܳܐ ܘܰܐܫܩܰܠ ܐܰܝܟ ܝܰܘ̈ܢܶܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܰܥܡܪܰܗܶܝܢ ܢܫܰܟܢܰܢ ܒܦܰܪܕܰܝܣܳܟ
bprdysk nshknn memrhyn byth mn ywn' 'yk w'shql wlkhth' lbrth' thwb dprsh hw ywm'
17
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܦܪܰܫ ܬܽܘܒ ܫܒܰܪܬܳܐ ܡܶܢ ܐܶܡܳܗ̇ ܘܶܐܬܟܰܡܪܰܬ ܣܰܬܳܐ ܕܠܰܝܬܶܝܗ̇ ܛܽܘܛܺܝܬܳܐ ܒܰܥܕܶܢ ܬܶܬܪܰܒܶܐ ܀܀܀
ththrb' bedn TwTyth' dlythyh sth' w'thkmrth 'mh mn shbrth' thwb dprsh hw ywm'
18
ܝܰܘܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܦܪܰܫ ܥܰܘ̈ܳܠܶܐ ܣ̈ܰܓܺܝܐܶܐ ܘܶܐܬܰܐܒܠܰܬ ܘܨܳܕܰܬ ܓܦܶܬܳܐ ܕܶܐܬܩܰܛܦܰܬ ܒܽܐܘܨܪܳܟ ܢܶܬܢܰܛܪܽܘܢ
nthnTrwn b'wtsrk d'thqTpth gpth' wtsdth w'th'blth sgy'' ewl' dprsh hw ywm'
19
ܐܺܝܚܺܝܕܳܐ ܡܳܐ ܕܰܥܢܰܕ ܣܰܘ̈ܟܶܐ ܡܶܬܪܰܟܢܰܢ ܕܰܢܢܽܘܕܳܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܕܦܺܐܪܳܐ ܕܢܶܬܰܪ ܠܶܗ ܠܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܬܩܰܪܰܒ
nthqrb mry lk lh dnthr dp'r' elwhy dnnwdn mthrknn swk' dend m' 'ykhyd'
20
ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܰܕܚܰܢܩܶܗ ܠܡܰܘܬܳܐ ܒܰܡܨܰܥܬܳܐ ܒܶܝܬ ܚ̈ܰܝܶܐ ܠܚ̈ܰܝܶܐ ܣܳܡܶܗ ܕܢܰܠܦܟܽܘܢ ܕܡܰܘܬܟܽܘܢ ܛܰܠܶܩ ܠܶܗ
lh Tlq dmwthkwn dnlpkwn smh lkhy' khy' byth bmtseth' lmwth' ldkhnqh shwbkh'
21
ܫܩܽܘܠܘ̱ ܠܟܽܘܢ ܕܶܡ̈ܘܳܬܳܐ ܡܶܢܶܗ ܘܒܶܗ ܕܦܰܓܪܳܐ ܕܰܒܛܶܟܣܳܐ ܐܳܬܶܝܢ ܕܰܪ̈ܓܰܘܗ̱ܝ ܘܝܽܘ̈ܒܳܠܰܘܗ̱ܝ ܢܫܰܟܠܠܶܗ ܓܳܡܰܪ ܟܽܘܠ
kwl gmr nshkllh wywblwhy drgwhy 'thyn dbTks' dpgr' wbh mnh dmwth' lkwn shqwlw
22
ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܒܚܰܫܶܗ ܘܒܶܐܒܠܶܗ ܡܶܬܪܰܥܰܡ ܗܰܒ ܠܶܗ ܡܳܪܝ̱ ܐܰܬܪܳܐ ܕܰܢܦܰܝܶܓ ܟܰܪܝܽܘܬܶܗ ܕܰܒܟܽܠ ܬܶܫܬܰܒܰܚ
thshthbkh dbkl krywthh dnpyg 'thr' mry lh hb mthrem wb'blh bkhshh brnsh'
23
ܫܓܺܝܫܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܙܕܰܠܰܠ ܕܒܰܥܓܰܠ ܢܶܬܢܰܚܰܡ ܠܰܘ ܗܳܟܰܢ ܫܓܺܝܫ ܛܳܒܳܐ ܘܰܡܣܰܪܗܰܒ ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܽܘ ܡܣܰܝܒܰܪ ܟܽܠ
kl msybr hw bryk wmsrhb Tb' shgysh hkn lw nthnkhm dbegl mzdll hw shgysh'
24
ܫܓܽܘܫܘ̱ ܡܳܕܶܝܢ ܘܣܺܝܡܘ̱ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܩܕܳܡ ܦܶܪ̈ܥܶܐ ܘܝ̈ܰܠܕܶܐ ܩܕܳܡ ܒ̈ܰܛܢܶܐ ܘܫܰܦܺܝܪ ܒܳܟܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܐܘܚܰܪ ܡܰܚܶܐ ܟܽܘܠ
kwl mkh' d'wkhr 'nthwn bkyn wshpyr bTn' qdm wyld' pre' qdm p'r' wsymw mdyn shgwshw