Nisibis · Chapter 6
Ephrem Nisibis
33 verses
1
ܐܶܪܗܰܛ ܒܽܐܘ̈ܠܳܨܢܰܝ ܠܘܳܬ ܐܳܣܝܳܐ ܕܡܰܓܳܢ ܕܰܐܣܺܝ ܠܒܽܘܣ̈ܒܳܣܰܝ ܩܰܕ̈ܡܶܐ ܘܬܶܢܝ̈ܳܢܶܐ ܕܰܐܚܠܶܡ ܬܠܺܝ̈ܬܳܝܶܐ ܢܰܐܣܶܐ ܐ̱ܪ̈ܒܺܝܥܳܝܶܐ
'rbyey' n's' thlythy' d'khlm wthnyn' qdm' lbwsbsy d'sy dmgn 'sy' lwth b'wltsny 'rhT
2
ܒܢ̈ܰܝ ܡܳܪܝ̱ ܐܶܫܬܺܝܘ ܘܰܪܘܺܝܘ ܛܳܒܳܐ ܕܰܡܼܙܰܓ ܪܽܘܓܙܳܐ ܘܰܣܒܼܰܟܘ̱ ܒܬܰܨ̈ܒܝܳܬܰܝ ܘܰܫܠܼܰܚܘ̱ ܫܕܰܘ ܨܶܒ̈ܬܰܝ ܒܰܣܒܶܣ ܕܠܳܐ ܚܰܘܣܳܢ ܢܰܚ̈ܬܰܝ ܘܟܽܘ̈ܠܳܠܰܝ
wkwlly nkhthy khwsn dl' bsbs tsbthy shdw wshlkhw bthtsbythy wsbkw rwgz' dmzg Tb' wrwyw 'shthyw mry bny
3
ܓܠܰܐܽܘܢܝ̱ ܘܶܐܬܦܰܪܣܺܝܬ ܕܶܐܬܢܰܟܦܶܬ ܩܰܠܺܝܠ ܡܶܢ ܗܰܘ ܦܽܘܪܣܳܝܳܐ ܩܰܕܡܳܐ ܘܬܶܢܝܳܢܳܐ ܕܶܐܬܢܰܟܦܶܬ ܕܰܬܠܳܬ ܗܳܐ ܦܰܪܣܝܽܘܢܝ̱ ܕܰܐܪ̈ܒܰܥ
d'rbe prsywny h' dthlth d'thnkpth wthnyn' qdm' pwrsy' hw mn qlyl d'thnkpth w'thprsyth gl'wny
4
ܕܰܩܦܰܠܘ̱ ܫܼܩܰܠܘ̱ ܢܰܚ̈ܬܰܝ ܨ̈ܶܒܬܰܝ ܘܦܰܪ̈ܕܰܝܣܰܝ ܒܣܰܩܳܐ ܕܰܟܒܺܝܢ ܡܰܕܒܰܚܝ̱ ܚܽܘܪ ܡܳܪܝ̱ ܘܢܰܟܶܦܰܝܢܝ̱ ܣܰܩܶܗ ܢܗܶܐ ܠܺܝ ܡܳܪܝ̱ ܦܪܺܝܣܳܐ ܕܦܽܘܪܩܳܢܳܐ
dpwrqn' prys' mry ly nh' sqh wnkpyny mry khwr mdbkhy dkbyn bsq' wprdysy tsbthy nkhthy shqlw dqplw
5
ܗܳܐ ܠܰܘ ܒܝܰܕ ܢܰܟܦܳܐ ܪܕܰܝܬܳܢܝ̱ ܪܰܒܽܘܠܺܝ ܕܗܳܐ ܒܶܗܬܬܶܗ ܩܕܳܡܽܘܗ̱ܝ ܘܡܶܢ ܒܶܣܬܪܶܗ ܚܶܣܕܶܗ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܙܽܘܘܳܓܶܗ ܓܰܘܪܳܐ ܦܫܺܝܚ ܡܶܢܶܗ
mnh pshykh gwr' zwwgh gyr hw khsdh bsthrh wmn qdmwhy bhththh dh' rbwly rdythny nkp' byd lw h'
6
ܗܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܒܰܪܬܶܗ ܘܫܰܘܬܳܦܬܶܗ ܚܳܬܶܗ ܘܶܐܡܳܐ ܕܰܢܦܼܰܩ ܡܶܢܳܗ̇ ܒܬܶܢܝܳܐ ܗܼܦܰܟ ܫܰܩܠܳܗ̇ ܫܡܰܝܳܐ ܬܡܼܰܗܘ̱ ܕܰܟܡܳܐ ܐܰܪܓܼܶܙ ܘܗܳܐ ܡܰܨܠܼܰܚ
mtslkh wh' 'rgz dkm' thmhw shmy' shqlh hpk bthny' mnh dnpq w'm' khthh wshwthpthh brthh 'nththh h'
7
ܘܶܐܢ ܡܳܪܝ̱ ܣܓܺܝܘ ܥܰܘ̈ܠܰܝ ܗܳܟܰܢ ܥܫܶܢܘ̱ ܚܰܘ̈ܒܰܝ ܕܬܰܫܠܶܡ ܡܢܰܟܰܦܬܳܐ ܐܶܡܳܐ ܕܢܰܟ̈ܦܳܬܳܐ ܠܳܐܬܽܘܪ ܡܣܰܝܰܒܬܳܐ ܐܶܡܳܐ ܕܛܰܢ̈ܦܳܬܳܐ
dTnpth' 'm' msybth' l'thwr dnkpth' 'm' mnkpth' dthshlm khwby eshnw hkn ewly sgyw mry w'n
8
ܙܓܽܘܪܳܝܗ̱ܝ ܕܠܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܘܢܰܢܺܝܕ ܥܠܰܝ ܪܺܝܫܶܗ ܘܢܶܪܦܽܘܣ ܥܠܰܝ ܥܶܩܒܶܗ ܘܢܶܚܕܶܐ ܕܩܳܠ ܛܶܒܶܗ ܗܳܟܰܢ ܫܼܓܰܫ ܬܺܒܶܝܠ ܘܬܽܘܒ ܢܶܬܪܺܝܡ ܩܰܠܺܝܠ
qlyl nthrym wthwb thbyl shgsh hkn Tbh dql wnkhd' eqbh ely wnrpws ryshh ely wnnyd n'th' dl' zgwryhy
9
ܚܙܰܘ ܡܳܪܝ̱ ܒܢ݁̈ܰܝ ܦܽܘܪܳܣܝ ܐܳܦܶܢ ܦܰܪܣܝܽܘܢܝ̱ ܒܳܟܶܝܢ ܦܪܳܣܳܢܝ̱ ܩܕܳܡ ܝܰܠܕ̈ܰܝ ܕܟܳܐܶܒ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܟܺܐܒܝ̱ ܘܠܳܐ ܢܰܗܠܽܘܢ ܥܠܰܝ ܚܶܪ̈ܡܶܐ ܕܠܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ
rkhm' dl' khrm' ely nhlwn wl' k'by mn lhwn dk'b yldy qdm prsny bkyn prsywny 'pn pwrsy bny mry khzw
10
ܛܥܶܢ ܗܘܺܝ ܘܩܳܡ ܐܰܪ̈ܥܳܬܝ̱ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܘܦܽܘ̈ܢܳܩܶܐ ܛܽܘ̈ܒܶܐ ܒܓܰܘ ܟܰܪܡܳܐ ܣܰܒܥܳܐ ܒܚܰܩ̈ܠܳܬܳܐ ܘܟܰܕ ܐܶܢܳܐ ܒܗܺܝܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝ ܨܦܼܰܚ ܪܽܘܓܙܳܐ
rwgz' tspkh shly mn 'n' bhyl' 'n' wkd bkhqlth' sbe' krm' bgw Twb' wpwnq' p'r' 'rethy wqm hwy Ten
11
ܛܠܺܝܡܺܝܢ ܐܰܟܳܪ̈ܶܐ ܐܰܣܺܝܢܺܝܢ ܒܳܙܽܘ̈ܙܶܐ ܕܺܝܙܶܦܘ ܙܪܰܥܼܘ̱ ܐܰܘܒܶܕܘ̱ ܥܰܡ ܚܰܘܒܬܶܗ ܟܰܦܢܶܗ ܛܳܟ ܐܳܦ ܛܘܳܬ ܒܳܐܶܬ ܕܠܰܚܡܶܗ ܚܛܺܝܦ ܡܶܢܶܗ
mnh khTyp dlkhmh b'th Twth 'p Tk kpnh khwbthh em 'wbdw zrew dyzpw bzwz' 'synyn 'kr' Tlymyn
12
ܛܠܺܝܡ ܡܳܪܝ̱ ܐܰܟܳܪܳܐ ܕܗܼܽܘ ܐܰܘܙܦܳܗ̇ ܠܰܐܪܥܳܐ ܫܩܰܠܬܶܗ ܠܓܽܘܥܠܳܢܳܐ ܘܝܰܗܒܬܶܗ ܠܢܽܘܟܪܳܝܳܐ ܝܺܙܶܦܬܶܗ ܕܰܐܟܳܪܳܐ ܦܪܰܥܬܳܗ̇ ܠܒܳܙܽܘܙܳܐ
lbzwz' prethh d'kr' yzpthh lnwkry' wyhbthh lgweln' shqlthh l're' 'wzph dhw 'kr' mry Tlym
13
ܛܰܢ ܒܺܝ ܕܕܺܝܠܳܟ ܐ̱ܢܳܐ ܘܠܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܡܟܺܝܪܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܫܠܺܝܚܳܐ ܕܡܰܟܪܰܢܝ̱ ܠܳܟ ܐܡܰܪ ܠܺܝ ܕܛܰܢܳܢܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܫܽܘܪܳܐ ܕܢܰܟܦ̈ܳܬܳܐ ܛܢܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܓܰܒܪ̈ܰܝܗܶܝܢ
dgbryhyn hw Tnn' dnkpth' dshwr' 'nth dTnn' ly 'mr lk dmkrny shlykh' 'n' mkyr' mry wlk 'n' ddylk by Tn
14
ܝܰܡ̈ܡܶܐ ܫܓܶܫ ܫܶܡܫܽܘܢ ܕܛܰܢ ܒܰܐܢ̱ܬܬܶܗ ܪܰܒܰܬ ܟܰܕ ܛܳܒ ܡܣܰܝܰܒܬܳܐ ܗ̱ܝ ܘܰܥܠܰܘܗ̱ܝ ܦܠܺܝܓܳܐ ܗܘܳܬ ܛܰܪ ܥܺܕܬܳܟ ܕܰܐܚܪܺܝܢ ܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܳܗ̇ ܥܰܡܳܟ
emk lh 'yth l' d'khryn edthk Tr hwth plyg' welwhy hy msybth' Tb kd rbth b'nththh dTn shmshwn shgsh ymm'
15
ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܠܳܐ ܛܳܐܶܢ ܒܰܡܟܺܝܪܬܶܗ ܫܺܝܛܳܐ ܗ̱ܝ ܛܢܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܡܨܶܐ ܡܰܘܕܰܥ ܚܽܘܒܳܐ ܕܒܰܡܨܰܥܬܳܐ ܐܶܬܩܪܰܝܬ ܛܰܢܳܢܳܐ ܕܚܽܘܒܳܟ ܬܚܰܘܶܐ ܠܺܝ
ly thkhw' dkhwbk Tnn' 'thqryth dbmtseth' khwb' mwde mts' hw Tnn' hy shyT' bmkyrthh T'n dl' mn kl
16
ܟܝܳܢ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܗܳܢܰܘ ܡܚܺܝܠܳܐ ܘܡܰܪܳܚܳܐ ܛܢܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܣܳܐܶܡ ܠܳܗ̇ ܬܚܶܝܬ ܕܶܚܠܬܳܐ ܟܽܠܫܳܥ ܟܰܢܝܽܘܟ ܒܛܰܢ̈ܳܢܶܐ ܕܬܰܘܕܰܥ ܒܛܺܝܠܽܘܬܳܟ
bTylwthk dthwde bTnn' knywk klshe dkhlth' thkhyth lh s'm hw Tnn' wmrkh' mkhyl' hnw 'nthth' kyn
17
ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܗܘܳܐ ܡܳܪܳܐ ܠܡܶܕܶܡ ܕܠܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܢܦܼܰܩ ܟܰܢܶܫ ܡܶܕܶܡ ܕܠܳܐ ܒܰܕܰܪ ܝܰܘܡܳܐ ܕܒܽܘܠܒܳܠܳܐ ܙܰܡܢܶܬ ܠܺܝ ܒܚ̈ܰܘܒܰܝ
bkhwby ly zmnth dbwlbl' ywm' bdr dl' mdm knsh npq 'nsh kl dylh dl' lmdm mr' hw' 'nsh kl
18
ܟܡܳܐ ܢܣܰܝܒܪܽܘܢ ܚܰܫܳܐ ܠܐܰܝ̈ܳܐ ܘܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܕܦܰܠܳܚܳܐ ܥܰܒܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܦܣܼܰܩܘ̱ ܘܰܛܥܼܶܢܘ̱ ܠܥܳܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܟܳܪܳܐ ܙܰܪ̈ܥܰܘܗ̱ܝ ܚܨܰܕܘ̱ ܘܰܣܼܒܰܠܘ̱
wsblw khtsdw zrewhy d'kr' lenwhy wTenw psqw ebdwhy dplkh' qdmwhy wplkh' l'y' khsh' nsybrwn km'
19
ܟܕܶܢܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܙܪܰܥܼܘ̱ ܘܰܫܦܰܢܘ̱ ܘܰܦܠܼܰܚܘ̱ ܢܨܰܒܘ̱ ܪܰܒܺܝܘ̱ ܩܳܡܘ̱ ܡܶܢ ܩܒܽܘܠ ܘܰܒܟܰܘ ܘܰܣܠܼܶܩܘ̱ ܣܪܺܝܩ ܡܶܢ ܟܽܠ ܥܰܡܳܐ ܠܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܥܰܠܠܰܬ ܠܒ̈ܳܙܽܘܙܶܐ
lbzwz' ellth lplkh' em' kl mn sryq wslqw wbkw qbwl mn qmw rbyw ntsbw wplkhw wshpnw zrew hww kdnw
20
ܠܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܥܒܰܕܘ̱ ܪ̈ܺܝܫܶܐ ܛܶܟ̈ܣܶܐ ܒܓܰܘ ܪܽܘܓܙܳܐ ܐܶܠܽܘ ܨܒܰܘ ܛܰܟܶܣܘ̱ ܠܳܐ ܕܶܝܢ ܫܒܼܰܩܘ̱ ܥܰܘܼܠܰܢ ܟܰܕ ܛܳܒ ܦܟܶܗ ܪܽܘܓܙܳܐ ܠܡܶܒܰܙ ܢܩܳܐ ܪܽܘܓܙܳܐ
rwgz' nq' lmbz rwgz' pkh Tb kd ewln shbqw dyn l' Tksw tsbw 'lw rwgz' bgw Tks' rysh' ebdw mry l'
21
ܠܰܐܝܢܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠ ܓܰܒ̈ܰܝ ܐܶܚܽܘܪ ܕܶܐܬܒܰܝܰܐ ܒܫ̈ܶܬܠܳܬܝ ܕܶܐܬܚܰܝܰܒ ܒܬܰܩ̈ܢܳܬܝ̱ ܕܶܐܬܚܰܒܰܠ ܛܳܒܳܐ ܕܩܳܠ ܫܰܝܢܳܐ ܟܰܪܝܽܘܬܝ̱ ܢܦܰܝܶܓ ܡܶܢܝ̱
mny npyg krywthy shyn' dql Tb' d'thkhbl bthqnthy d'thkhyb bshthlthy d'thby' 'khwr gby kl mn l'yn'
22
ܠܳܐ ܬܰܫܠܡܰܢܝ̱ ܕܰܠܡܳܐ ܐܶܣܬܒܰܪ ܕܶܐܓܰܪܬܳܐ ܝܰܗܼܒܬ ܠܺܝ ܕܕܽܘܠܳܠܳܐ ܘܰܫܪܰܝܬ ܫܰܡܰܪܬܳܢܝ̱ ܠܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܩܪܽܘܢܳܢܝ̱ ܫܒܺܝܩܬܳܐ ܘܰܡܨܰܥܰܪܬܳܐ
wmtserth' shbyqth' nqrwnny mry l' shmrthny wshryth ddwll' ly yhbth d'grth' 'sthbr dlm' thshlmny l'
23
ܠܳܐ ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܕܟܰܪ ܩܕܳܡ ܥܰܝ̈ܢܰܝܟ ܕܰܒܟܽܠܝ̱ ܒܣܺܝܪܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܶܬܕܟܰܪ ܠܺܝ ܐܰܠܳܗܝ̱ ܗܳܕܶܐ ܠܚܽܘܕ ܕܰܐ̱ܚܪܺܝܢ ܠܳܐ ܣܺܝܡ ܠܺܝ ܥܰܡܳܟ
emk ly sym l' d'khryn lkhwd hd' 'lhy ly 'thdkr 'n' bsyr' dbkly eynyk qdm d'thdkr mdm ly 'yth l'
24
ܡܰܢܽܘ ܕܠܳܐ ܢܶܒܟܶܝܢܝ̱ ܒܩܳܠܳܐ ܘܒܽܐܘܠܺܝܬܳܐ ܕܰܩܕܳܡ ܟܶܣܐܳܐ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ ܢܰܟܦܬܳܐ ܘܰܡܟܰܠܠܰܬܳܐ ܘܒܳܬܰܪ ܟܶܣܐܳܐ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ ܓܠܺܝܬܳܐ ܘܰܡܦܰܪܣܰܝܬܳܐ
wmprsyth' glyth' ywmyn ks'' wbthr wmkllth' nkpth' ywmyn ks'' dqdm wb'wlyth' bql' nbkyny dl' mnw
25
ܢܰܟ̈ܦܳܬܝ̱ ܕܬܰܘ̈ܳܢܶܐ ܦܳܗܶܝܢ ܒܚܰܩ̈ܠܳܬܳܐ ܕܪܽܘܓܙܳܐ ܕܰܠܟܽܠ ܡܰܪܘܶܐ ܐܶܙܰܠ ܠܝܰܩܺܝܪ̈ܳܬܝ̱ ܚܢܳܢܳܟ ܡܫܰܝܶܢ ܟܽܠ ܢܢܰܟܶܦ ܠܚܰܒܺܝ̈ܒܳܬܝ̱
lkhbybthy nnkp kl mshyn khnnk lyqyrthy 'zl mrw' dlkl drwgz' bkhqlth' phyn dthwn' nkpthy
26
ܣܳܒ̈ܳܬܝ ܘܝ̈ܳܠܽܘܕܳܬܝ ܗܳܐ ܓ̇ܳܥܶܝܢ ܩܽܘܕܡܰܝܟ ܕܛ̈ܰܠܝܳܢ ܒܩ̈ܳܠܰܝܗܶܝܢ ܕܣܳܒ̈ܳܢ ܒܕܶܡ̈ܥܰܝܗܶܝܢ ܒܬܽܘ̈ܠܳܬܝ ܒܨܰܘܡ̈ܰܝܗܶܝܢ ܢܰܟ̈ܦܳܬܝ ܒܣܰܩ̈ܰܝܗܶܝܢ
bsqyhyn nkpthy btswmyhyn bthwlthy bdmeyhyn dsbn bqlyhyn dTlyn qwdmyk geyn h' wylwdthy sbthy
27
ܥܰܝ̈ܢܰܝ ܠܟܽܠ ܫ̈ܽܘܩܺܝܢ ܫܶܩܠܶܬ ܘܗܳܐ ܨܳܕܶܝܢ ܦܳܫܘ̱ ܡܶܢ ܡܳܐܐ ܥܶܣܪܳܐ ܘܰܐܠܦܳܐ ܡܶܢ ܪܶܒܽܘܬܳܐ ܫܰܝܶܢ ܡܠܺܝ ܫܽܘܩ̈ܰܝ ܪܒܳܒܬܳܐ ܕܥܳܡܽܘܪ̈ܰܝ
demwry rbbth' shwqy mly shyn rbwth' mn w'lp' esr' m'' mn pshw tsdyn wh' shqlth shwqyn lkl eyny
28
ܦܰܢܳܐ ܠܒܰܪ̈ܳܝܶܐ ܘܚܰܕܳܐ ܠܓܰܘ̈ܳܝܶܐ ܪܰܒܳܐ ܗܳܐ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܕܬܶܦܪܽܘܣ ܠܓܰܘ ܘܰܠܒܰܪ ܢܟܰܢܫܰܢ ܠܦܰܪ̈ܽܘܓܰܝ ܟ̈ܶܢܦܶܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܟ
dTybwthk knp' lprwgy nknshn wlbr lgw dthprws Tybwthk h' rb' lgwy' wkhd' lbry' pn'
29
ܨܠܽܘܬܳܐ ܕܙܰܕܺܝ̈ܩܰܝ ܬܢܰܛܰܪ ܠܥܳܪ̈ܽܘܩܰܝ ܕܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܬܰܒܪܽܘܢܝ̱ ܘܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܣܰܡܟܽܘܢܝ̱ ܒܰܡܗ̈ܰܝܡܢܶܐ ܚܰܣܶܕ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܘ̱
hymnw dl' l'ylyn khsd bmhymn' smkwny wdmhymnyn thbrwny mhymnyn dl' lerwqy thnTr dzdyqy tslwth'
30
ܩܪܶܒܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܒܚܰܕ ܝܰܘܡܳܐ ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܬܪ̈ܶܝܢ ܐܰܝܟ ܚܰܕ ܥܺܐܕܳܐ ܕܣܽܘܠܳܩܳܟ ܘܥܺܐܕܳܐ ܕܰܐܬܠܺܝ̈ܛܰܝܟ ܥܺܐܕܳܐ ܕܰܩܛܰܪ ܬܳܓܳܟ ܘܕܽܘܟܪܳܢ ܟܠܺܝܠ ܥܰܒܕ̈ܰܝܟ
ebdyk klyl wdwkrn thgk dqTr e'd' d'thlyTyk we'd' dswlqk e'd' khd 'yk thryn e'd' ywm' bkhd hww qrbw
31
ܪܰܚܶܡ ܕܥܰܦܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܢ ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܒܚܰܕ ܝܰܘܡܳܐ ܘܥܰܦܘ̱ ܠܰܢ ܚܠܳܦܰܝܗܽܘܢ ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܬܪ̈ܶܝܢ ܐܰܟܚܰܕ ܚܰܫܳܐ ܡܶܢ ܩܳܠ ܛܳܒܳܐ ܘܶܐܒܠܳܐ ܡܶܢ ܚܽܘܒܠܳܐ
khwbl' mn w'bl' Tb' ql mn khsh' 'kkhd thryn e'd' khlpyhwn ln wepw ywm' bkhd e'd' ln hww depw rkhm
32
ܫܰܝܶܢ ܠܥܰܕܥܺܐܕ̈ܰܝ ܕܰܒܼܛܶܠܘ̱ ܬܪ̈ܶܝܢ ܥܺܐܕ̈ܰܝ ܘܰܚܠܳܦ ܪܽܘܓܪ̈ܳܓܶܐ ܣܪܺܝܕ̈ܰܝ ܒܥܰܕ̈ܥܺܕܶܐ ܓܽܘܢܳܚ̈ܶܐ ܘܚܽܘܒ̈ܠܶܐ ܦܓܰܥܼܘ̱ ܒܺܝ ܒܟܽܠ ܕܽܘܟܳܐ
dwk' bkl by pgew wkhwbl' gwnkh' beded' srydy rwgrg' wkhlp e'dy thryn dbTlw lede'dy shyn